Textbeispiele

• Der schwarze Samstag ist ein Tag, den ich nie vergessen werde.
  السبت الأسود هو يوم لن أنساه أبدًا.
• Wir fanden heraus, dass der sogenannte schwarze Samstag am Ende gar nicht so schlecht war.
  اكتشفنا أن ما يُطلق عليه السبت الأسود لم يكن في النهاية سيئًا.
• Viele Menschen fürchten sich immer noch vor dem schwarzen Samstag.
  العديد من الناس لا يزال يخشى السبت الأسود.
• Ich habe gehofft, dass dieser schwarze Samstag niemals eintreffen würde.
  كنت أتمنى أن لا يأتي هذا السبت الأسود.
• Der schwarze Samstag war ein Wendepunkt in unserer Geschichte.
  كان السبت الأسود نقطة تحول في تاريخنا.
• Nichts daran ist anders als an den früheren Tagen dieser Art, beispielsweise 1982, 1984 und 1987 ebenso wie damals, als man vom "Krieg der beiden Standarten" oder vom "Schwarzen Samstag" 1976 sprach und von der Rückeroberung Beiruts aus den Händen derer, die die Stadt zuvor an sich gerissen hatten.
  لا يختلف شيء في هذه الأيّام عما كان يحدث في مثل تلك الأيّام السابقة، مثلاً في سنة 1982 و1984 و1987 وكذلك مثل تلك الأيّام عندما كان يدور الحديث عن "حرب الأحياء" أو عن "السبت الأسود" في سنة 1976 وعن إعادة استرجاع بيروت من أيدي الذين استولوا عليها من قبل.