Textbeispiele

• Jahr um Jahr versuchen wir, unsere Geschäftsziele zu übertreffen.
  عامًا بعد عام، نحاول تجاوز أهدافنا التجارية.
• Jahr um Jahr feiern wir gemeinsam unseren Hochzeitstag.
  عامًا بعد عام، نحتفل بعيد زواجنا معًا.
• Jahr um Jahr verbessert das Unternehmen seine Produkte.
  عامًا بعد عام، تقوم الشركة بتحسين منتجاتها.
• Jahr um Jahr kehren die Vögel zu ihren Nistplätzen zurück.
  عامًا بعد عام، تعود الطيور إلى أماكن تعشيشها.
• Jahr um Jahr sehen wir die Kinder wachsen und sich entwickeln.
  عامًا بعد عام، نرى الأطفال ينمون ويتطورون.
• Sie waren überzeugt, dass Deutschland und die USA Jahr um Jahr an Stärke gewinnen würden, während die britische Machterodieren würde.
  وكانا على اقتناع بأن قوة ألمانيا والولايات المتحدة تزدادقوةة عاماً بعد الآخر، في حين كانت قوة بريطانيا في انحدار.
• Einem fundierten und von Experten begutachteten Modellzufolge wird eine Senkung der Emissionen um 20 % durch die EU die Erwärmung im Jahr 2100 um lediglich 2 Jahre hinauszögern. Die Kosten dafür werden hingegen 90 Milliarden Dollar jährlichbetragen.
  فطبقاً لدراسة متعمقة ودقيقة، لن يسفر تخفيض الاتحاد الأوروبيلمعدلات الانبعاث بنسبة 20% إلا عن تأخير الاحترار العالمي لمدة عامينفقط بحلول العام 2100، إلا أن التكاليف سوف تكون حوالي تسعين ألفمليون دولار أميركي سنوياً.
• Meinen die Menschen etwa, es sei einfach für eine12- Billionen- Dollar- Volkswirtschaft, Jahr um Jahr über ihre Verhältnisse zu leben, nur um den stabilen Ruf anderer Länder zustützen?
  أو يظن الناس أنه من السهل على اقتصاد يتعامل في 12 تريليوندولار أن يستمر عاماً بعد آخر في الإنفاق على نحو يتجاوز موارده فقطمن أجل دعم سمعة دول أخرى سعياً إلى تحقيق الاستقرار؟ إنه حقاً ليسبالأمر السهل.
• Eine Wirtschaft, die einen Großteil ihrer Bürger Jahr um Jahr schlechter dastehen lässt, ist nicht erfolgreich.
  والاقتصاد الذي يخلف مواطنيه، عاماً بعد الآخر، في حال أسوأ،ليس بالاقتصاد الناجح.
• Dasselbe Jahr um Jahr. Ich bin nur... müde.
  بالطبع..هذا ما سوف تفعله
• Dasselbe Jahr um Jahr. Ich bin nur... müde.
  العجوز تقبل جاك البنت المراهقة تحتضن جاك
• Jahr um Jahr und Kilometer um elenden Kilometer.
  سنة بعد سنة ... وميلاً بعد ميل