-
Ich brauche einen zusätzlichen Stuhl für meinen Gast.
أنا بحاجة إلى كرسي عرضي لضيفي.
-
Die zusätzlichen Kosten müssen wir berücksichtigen.
يجب أن نأخذ في الاعتبار التكلفة العرضية.
-
Ich habe einige zusätzliche Aufgaben für dich.
لدي بعض المهام العرضية لك.
-
Er kauft zusätzliches Obst für den Winter.
يشتري فاكهة عرضية للشتاء.
-
Für den Fall, dass es regnet, bringe einen zusätzlichen Regenschirm mit.
في حالة أن يمطر، احضر مظلة عرضية.
-
nimmt außerdem Kenntnis von der Praxis der Haushaltsfortschreibung, bei der nur der neu hinzukommende Mittelbedarf begründet wird, und ersucht den Generalsekretär, sicherzustellen, dass bei allen neuen Vorschlägen, die zur Beantragung zusätzlicher Mittel führen, ausreichende Anstrengungen unternommen werden, um den neu entstandenen Bedarf aus vorhandenen Mitteln zu decken;
تلاحظ اتباع ممارسة الميزنة التزايدية التي تبرر فيها الاحتياجات الجديدة فقط، وتطلب إلى الأمين العام كفالة أن يتم، حيثما وجدت مقترحات جديدة تفضي إلى طلبات لتخصيص موارد إضافية، بذل جهد كاف من أجل الوفاء بالاحتياجات الجديدة باستخدام الموارد الموجودة؛
-
Die durch den Direktor der Abteilung Innenrevision geleitete Tagung bekräftigte die Notwendigkeit, die Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den Aufsichtsorganen des Systems der Vereinten Nationen zu verstärken, damit auch die neu hinzukommenden Programme in Bereichen wie HIV/Aids, die zunehmend organisationsübergreifende Ansätze erfordern, in wirksamer Weise in die Aufsichtstätigkeit einbezogen werden können.
وأكد الاجتماع، الذي رأسه مدير شعبة المراجعة والمشورة الإدارية، على الحاجة إلى تعزيز التعاون والتنسيق بين هيئات الرقابة في منظومة الأمم المتحدة بما يتيح التغطية الفعالة للبرامج الجديدة والناشئة والمعنية بقضايا من قبيل وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وتنطوي بصورة متزايدة على نُهج تشارك فيها وكالات متعددة.
-
Das ist eine hinzukommend Zyste.
رويات كبار السِن مُقابل كُل الأدلة لا أفهم ذلك إطلاقاً