Textbeispiele

• Elektromagnetische Felder sind überall um uns herum.
  الحقول المغناطيسية الكهربائية موجودة في كل مكان حولنا.
• Die elektromagnetische Strahlung kann gesundheitliche Auswirkungen haben.
  يمكن أن تكون الإشعاعات الكهرومغناطيسية لها تأثيرات صحية.
• Elektromagnetisme ist ein Grundprinzip der Physik.
  الكهرومغناطيسية هي مبدأ أساسي في الفيزياء.
• Elektromagnetische Wellen breiten sich mit Lichtgeschwindigkeit aus.
  تنتشر الأمواج الكهرومغناطيسية بسرعة الضوء.
• Elektromagnetische Felder werden von elektrischen Geräten erzeugt.
  تنتج الأجهزة الكهربائية حقولًا كهرومغناطيسية.
• Aber diese maximale Sicherheit – beispielsweise ein unerträglich langer Zeitraum für den Abzug, als Sicherheitsbedürfnisse verpackte unangemessene Territorialansprüche, israelische Präsenz im Jordantal und völlige Kontrolle des palästinensischen Luftraums und des elektromagnetischen Spektrums – diese Sicherheit also würde zwangsläufig den palästinensischen Vorstellungen von Souveränität entgegenstehen.
  ولكن التدابير الأمنية القصوى ـ على سبيل المثال، الجدول الزمني الطويل إلى حدٍ غير محتمل لانسحاب قوات الاحتلال الإسرائيلية، والمطالب الحدودية غير المعقولة والتي طُرِحَت بوصفها احتياجات أمنية، والتواجد الإسرائيلي في وادي الأردن، والسيطرة الكاملة على المجال الجوي الفلسطيني، والطيف الكهرومغناطيسي ـ سوف تصطدم لا محالة برؤية الفلسطينيين لمتطلبات وموجبات سيادتهم على دولتهم.
• (9) 9.A.13.b und c: Lastkraftwagen mit militärischen Eigenschaften (z. B. Panzerung, EMI-gehärtet (EMI = elektromagnetischer Impuls), unabhängige Steuerung, GNSS-Systeme (Global Navigation Satellite System), GNSS-Störsender und/oder Nachtsichtgeräte) oder Lastkraftwagen mit einer der folgenden Eigenschaften: Allradantrieb, Nutzlast 20 Tonnen oder mehr, verstärktes Fahrgestell, Motorleistung von 370 PS oder mehr, Reifendruckregelung, Notlauffähigkeit und/oder Hohlraumreifen oder unabhängige Nivellier-/Stabilisierungsfunktion.
  (9) 9-ألف-13-(ب): الشاحنات التي تتوافر بها أي مواصفات عسكرية (مثل التدريع، و/أو التقوية ضد النبضات الكهرمغنطيسية، و/أو وسيلة قيادة إضافية مستقلة، و/أو منظومات ساتلية عالمية للملاحة، و/أو مشوشات للنظم الساتلية العالمية للملاحة، و/أو أجهزة للرؤية الليلية) أو الشاحنات التي يتوافر بها أي من المواصفات التالية: إمكانية الدفع بكل العجلات، أو مقدار الحمولة 20 طنا أو أكثر، أو هيكل مقوى، أو قدرة المحرك 370 حصانا أو أكثر، أو النفخ المركزي للإطارات، أو إطارات صالحة للسير دون أن تكون منفوخة و/أو شبه هوائية، أو وسائل مستقلة لضبط الاستواء/الموازنة.
• Elektromagnetische Drehzahlsteuerung.
  جهاز سيطرة آر بي إم كهرومغناطيسي.
• Das magnetische Beschleunigungsgewehr, die letzte Handfeuerwaffe, steuerte den Neutronenfluß... mit einem nonlinearen elektromagnetischen Akkumulator.
  البندقية السريعة المغناطيسية آخر سلاح محمول يدوياً... لهذه الألفية، تدفق النيترونات خلال مراكم كهرومغناطيسية.
• Elektromagnetischer Impuls.
  إي. إم؟ - قاذف نبض كهربائي مغناطيسي -
• Es muss eine Art... ...eine Art elektromagnetisches Feld sein.
  اعتقد انها نوعاً من حقول مغناطيسية
• Hohe elektromagnetische lnterferenz! Messungen über den Grenzwerten.
  مقاييس الحقل خارج حدودنا
• Es erzeugt ein elektromagnetisches Feld und sendet geringe Strahlung aus.
  انها تولد حقل الكهرمغنطيسي وتنبعث منها كميات صغيرة اشاعات الفا جاما.
• Cassandras Körper erzeugt ein elektromagnetisches Feld, dessen lntensität schwankt.
  جسد (كساندرا) يُظهر حقل كهرومغناطسى منخفص التردُد
• Wir wissen nur, dass das Retrovirus deine Zellen elektromagnetische Felder erzeugen lässt.
  كل مانعلمه حتى الآن أن ذلك الفيروس العكسي .يُغيًر وظائف الخلايا لديكِِ لتوليد حقولَ كهربائيةَ