Textbeispiele

• Elektronische Geräte müssen auf Widerstandsfähigkeit gegen elektromagnetische Interferenz getestet werden.
  يجب اختبار الأجهزة الإلكترونية للمقاومة ضد التداخل الكهرومغناطيسي.
• Elektromagnetische Interferenz kann die Leistung von drahtlosen Netzwerken erheblich beeinträchtigen.
  يمكن أن يؤثر التداخل الكهرومغناطيسي بشكل كبير على أداء الشبكات اللاسلكية.
• Maßnahmen sollten ergriffen werden, um die Auswirkungen der elektromagnetischen Interferenz zu minimieren.
  يجب اتخاذ الإجراءات للتقليل من تأثيرات التداخل الكهرومغناطيسي.
• Die elektromagnetische Interferenz kann sich nachteilig auf die Datenübertragung auswirken.
  يمكن أن يؤثر التداخل الكهرومغناطيسي بشكل ضار على نقل البيانات.
• Produkte müssen konstruiert werden, um elektromagnetischer Interferenz standzuhalten.
  يجب تصميم المنتجات لتتحمل التداخل الكهرومغناطيسي.
• (9) 9.A.13.b und c: Lastkraftwagen mit militärischen Eigenschaften (z. B. Panzerung, EMI-gehärtet (EMI = elektromagnetischer Impuls), unabhängige Steuerung, GNSS-Systeme (Global Navigation Satellite System), GNSS-Störsender und/oder Nachtsichtgeräte) oder Lastkraftwagen mit einer der folgenden Eigenschaften: Allradantrieb, Nutzlast 20 Tonnen oder mehr, verstärktes Fahrgestell, Motorleistung von 370 PS oder mehr, Reifendruckregelung, Notlauffähigkeit und/oder Hohlraumreifen oder unabhängige Nivellier-/Stabilisierungsfunktion.
  (9) 9-ألف-13-(ب): الشاحنات التي تتوافر بها أي مواصفات عسكرية (مثل التدريع، و/أو التقوية ضد النبضات الكهرمغنطيسية، و/أو وسيلة قيادة إضافية مستقلة، و/أو منظومات ساتلية عالمية للملاحة، و/أو مشوشات للنظم الساتلية العالمية للملاحة، و/أو أجهزة للرؤية الليلية) أو الشاحنات التي يتوافر بها أي من المواصفات التالية: إمكانية الدفع بكل العجلات، أو مقدار الحمولة 20 طنا أو أكثر، أو هيكل مقوى، أو قدرة المحرك 370 حصانا أو أكثر، أو النفخ المركزي للإطارات، أو إطارات صالحة للسير دون أن تكون منفوخة و/أو شبه هوائية، أو وسائل مستقلة لضبط الاستواء/الموازنة.
• Emi Kitani, sehr erfreut.
  ايمى كيتانى مسروره بمقابلتكم
• Munda, ich bin's, Emi.
  ريموندا. هذا أنا: ايميليو
• Fröhliche Weihnachten! Emi, lass gut sein!
  انها