Textbeispiele

• Rechtswidrige Tötung ist ein schweres Verbrechen, das bestraft werden muss.
  القتل غير القانوني هو جريمة بالغة يجب معاقبة الجناة عليها.
• Das Gesetz verbietet explizit die rechtswidrige Tötung.
  يحظر القانون صراحة القتل خارج إطاره.
• Es gab Berichte über eine rechtswidrige Tötung im Norden des Landes.
  ترددت تقارير عن إعدام غير قانوني في الشمال من البلاد.
• Er wird der rechtswidrigen Tötung eines unbewaffneten Mannes beschuldigt.
  يتم اتهامه بالقتل غير القانوني لرجل غير مسلح.
• Die rechtswidrige Tötung von Zivilisten während des Krieges ist eine Kriegsverbrechen.
  إعدام المدنيين خارج إطار القانون خلال الحرب هو جريمة حرب.
• unter Hinweis auf die Resolution 61/232 der Generalversammlung und in dieser Hinsicht mit dem Ausdruck seiner tiefen Besorgnis über die in dem Bericht des Sonderberichterstatters vom 21. September 2006 genannten umfangreichen Menschenrechtsverletzungen in Myanmar, namentlich die vom myanmarischen Militär verübte Gewalt gegen unbewaffnete Zivilpersonen, die rechtswidrigen Tötungen, die Folter, die Vergewaltigung, die Zwangsarbeit, die Militarisierung von Flüchtlingslagern und die Rekrutierung von Kindersoldaten,
  وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 61/232، وإذ يُعرب بهذا الصدد عن قلقه العميق إزاء انتهاكات حقوق الإنسان الواسعة النطاق في ميانمار، على النحو المذكور في تقرير المقرر الخاص المؤرخ 21 أيلول/سبتمبر 2006، بما فيها العنف الذي يمارسه جيش ميانمار ضد المدنيين العُزَّل، وأعمال القتل خارج القانون، والتعذيب والاغتصاب والسخرة، وعسكرة مخيمات اللاجئين، وتجنيد الأطفال،