-
Ich habe gerade einen indischen Film gesehen, der mir sehr gefallen hat.
لقد شاهدت للتو فيلم هندي أعجبني كثيرا.
-
In dem indischen Film spielte eine talentierte Schauspielerin mit.
في الفيلم الهندي، شاركت ممثلة موهوبة.
-
Kannst du mir einen guten indischen Film empfehlen?
هل يمكنك أن توصي بفيلم هندي جيد؟
-
Das Kino zeigt heute Abend einen fantastischen indischen Film.
السينما تعرض الليلة فيلم هندي رائع.
-
Ich bin ein großer Fan von indischen Filmen.
أنا معجب كبير بالأفلام الهندية.
-
Nur zwei indische Filme wurden in den letzten 50 Jahren inder Kategorie „ Bester fremdsprachlicher Film“ nominiert, und keinervon beiden gewann.
ومن قبل لم يترشح من الأفلام الهندية لنيل جائزة الأوسكار عنفئة أفضل الأفلام الناطقة بلغات أجنبية سوى فيلمين طيلة الخمسين عاماًالماضية، ولم يفز بالجائزة أي منهما.
-
Also freuen sich die Inder ersatzweise über die Erfolge von„ Mainstream“- Filmen mit indischem Bezug – die sieben Oscars etwa,die Richard Attenboroughs Gandhi 1983 gewann, oder den Erfolg von The Sixth Sense, dessen Drehbuchautor und Regisseur der aus Philadelphia stammende Manoj Night Shyamalan war, der indischer Abstammung ist.
ولهذا السبب يبدي الهنود سعادة بالغة لفوز الأفلام التي تدورحول الهند ـ على سبيل المثال، جوائز الأوسكار السبع التي فاز بهاريتشارد أتينبورو عن فيلم غاندي في عام 1983، أو نجاح فيلمالحاسة السادسة الذي كتبه وأخرجه رجل من فيلادلفيا من أصول هندية، وهومانوج نايت شيامالان .
-
Dieses Jahr gilt die Aufmerksamkeit des Landes demÜberraschungshit der Saison, Slumdog Millionär – einem in Indienspielenden Film mit indischen Charakteren, indischen Schauspielernund indischen Themen –, der in zehn Kategorien nominiertist.
وهذا العام تحو انتباه البلاد بالكامل نحو مفاجأة الموسم، أوفيلم "مليونير العشوائيات" ـ الذي تدور أحداثه في الهند، ويتحدث عنشخصيات هندية ومواضيع هندية، ويمثل أحداثه ممثلون هنود ـ الذي رُشِّحلنيل جائزة الأوسكار في عشر فئات.
-
Der chinesische Film „ Tiger & Dragon“ wurde dernichtenglische Film mit den höchsten Einspielzahlen, und indische Filme wie „ Monsoon Wedding“ waren weltweite Kinokassenerfolge.
نايبول. كما حقق الفيلم الصيني "النمر الرابض والتنين الخفي"أعلى ربح يحققه فيلم غير ناطق باللغة الإنجليزية على الإطلاق، كماحققت أفلام هندية مثل "زفاف مونسون" أعلى الأرباح في شباك التذاكر علىمستوى العالم.