Textbeispiele

• Archipel Gulag" ist ein Buch des russischen Autors Alexander Solschenizyn, das das sowjetische System beschreibt.
  أرخبيل غولاغ" هو كتاب للكاتب الروسي ألكسندر سولجينيتسين الذي يصف النظام السوفيتي.
• Wir haben in der Schule über "Archipel Gulag" und dessen Auswirkungen auf die russische Geschichte gelernt.
  درسنا في المدرسة عن "أرخبيل غولاغ" وأثره في التاريخ الروسي.
• Das Lesen von "Archipel Gulag" hat aufgrund der Erzählstärke und Tiefe viel Zeit in Anspruch genommen.
  استغرقت قراءة "أرخبيل غولاغ" الكثير من الوقت بسبب قوة الرواية وعمقها.
• Archipel Gulag" ist eines der bekanntesten Bücher, die die Ära der Sowjetunion erforschen.
  يعد "أرخبيل غولاغ" أحد أشهر الكتب التي تستكشف حقبة الاتحاد السوفيتي.
• Als Zeuge der stalinistischen Ära bietet "Archipel Gulag" eine unverzerrte Sicht auf die politische Unterdrückung in der Sowjetunion.
  بمثابة شاهد على الحقبة الستالينية، يقدم "أرخبيل غولاغ" رؤية غير مشوهة للقمع السياسي في الاتحاد السوفيتي.
• Dennoch hat Moskau erst kürzlich einen außergewöhnlichen Anblick miterlebt: Alexander Solschenizyn, der Dissident undehemals ins Exil verbannte Autor von Der Archipel Gulag und Ein Tagim Leben des Iwan Denissowitsch , erhielt eine Beisetzung, dieeinem Staatsbegräbnis gleichkam, bei der Premierminister Wladimir Putin als Haupttrauergast auftrat.
  إلا أن موسكو شهدت مؤخراً حدثاً فريداً. ففي مشهد غير عاديرأينا ألكسندر سولجينتسين ـ المنشق والمؤلف الشهير الذي نُفي ذات يوم،وصحاب كتاب ampquot;أرخبيل معسكرات العملampquot; وكتاب ampquot;يومفي حياة إيفان دينيسوفيتش ampquot; ـ وهو يحظى بعد رحيله بجنازة شبهرسمية، حيث لعب رئيس الوزراء فلاديمير بوتن دور كبيرالمؤبنين.