Textbeispiele

• In der Programmierung sind Kontrollstrukturen unerlässlich.
  في البرمجة، بنى التحكم أمر لا غنى عنه.
• Kontrollstrukturen bestimmen den Fluss eines Programms.
  تحدد بنى التحكم تدفق البرنامج.
• Es gibt verschiedene Arten von Kontrollstrukturen, darunter Schleifen und Entscheidungskonstrukte.
  هناك أنواع مختلفة من بنى التحكم، بما في ذلك الحلقات والبنى القرارية.
• Die effektive Nutzung von Kontrollstrukturen kann den Code effizienter machen.
  يمكن أن تجعل الاستخدام الفعال لبنى التحكم الشفرة أكثر كفاءة.
• Die Kenntnis der Kontrollstrukturen ist für jeden Programmierer von grundlegender Bedeutung.
  المعرفة ببنى التحكم أمر أساسي لكل مبرمج.
• Während bei der Harmonisierung von Standards und der Ausweitung der Aufsichtstätigkeiten gewisse Fortschritte erzieltwurden, wurde viel zu viel Gewicht auf die Stärkung der Lenkungs-und Kontrollstrukturen in den Entwicklungsländern und nicht genugauf die mit unregulierten privaten Kapitalflüssen verbundenensystemischen Probleme gelegt.
  وعلى الرغم من إحراز بعض التقدم فيما يتصل بالتوفيق بينالمعايير المختلفة وتمديد المراقبة والإشراف، إلا أن المبالغة كانتواضحة في التركيز على تعزيز الحوكمة في الدول النامية، مع إهمالالمشاكل النظامية المرتبطة بتدفقات رأس المال الخاص على نحو غير خاضعلأي ضوابط.
• Im Gegensatz zu den vielen „ Koalitionen der Willigen“verfügen Bündnisse wie die NATO über die Strukturen für politische Beratung, bewährte Planungsmechanismen, wirksame Befehls- und Kontrollstrukturen sowie über die Legitimität, die die Länderermutigt, ihren Beitrag zu Operationen zu leisten.
  إن حلف شمال الأطلنطي، على النقيض من العديد منampquot;تحالفات الراغبين والقادرينampquot;، يتمتع ببنية سياسيةاستشارية، وآليات تخطيط راسخة، وهيئة تحكم وسيطرة قادرة، وقدر منالشرعية من شأنه أن يشجع الدول على المشاركة في العمليات التي يضطلعبها الحلف.