Textbeispiele

• Ich habe die Nüsse in der Küche zerkleinert.
  لقد طحنت الجوز في المطبخ.
• Wir müssen das Obst zerkleinern, bevor wir Saft daraus machen.
  علينا تفتيت الفواكه قبل عمل العصير منها.
• Du solltest das Gemüse zerkleinern, bevor du es in den Topf gibst.
  يجب أن تفتت الخضار قبل أن تضعها في القدر.
• Das Recycling-Unternehmen wird das Glas zerkleinern.
  سوف تقوم شركة إعادة التدوير بتفتيت الزجاج.
• Beim Kochen möchten wir die Zwiebeln zuerst zerkleinern.
  عند الطبخ، نريد تفتيت البصل أولاً.
• Und sie fragen dich nach den Felsenbergen , dann sag : " Mein HERR wird sie in ( kleinste ) Teilchen zerkleinern .
  « ويسألونك عن الجبال » كيف تكون يوم القيامة « فقل » لهم « ينسفها ربي نسفا » بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح .
• Und sie fragen dich nach den Felsenbergen , dann sag : " Mein HERR wird sie in ( kleinste ) Teilchen zerkleinern .
  ويسألك - أيها الرسول - قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم : يزيلها ربِّي عن أماكنها فيجعلها هباء منبثًا .
• Zerkleiner den Scheiß und verkauf ihn.
  قطعي هذا و روجيه
• Äh, es scheint ein Problem mit dem Zerkleinerer zu geben.
  يبدو أنّ هنالك مشكلة في المصرّف
• Ist er nicht ein Schatz? Er repariert den Zerkleinerer.
  أوَليس رائعاً؟ يصلح المصرّف
• - Ich bin gerade am Zerkleinern. - Na gut, dann wünsch mir Glück. Aber pass bloß auf diese furchtbar hohen Wellen auf, Cody.
  .حسناً، فقط تمني لي الحظ- .كودي"، كن حذراً من تلك الأمواج الكبيرة"-
• Lass den Zerkleinerer laufen. Es könnte etwas lauter werden.
  أبقي الساحق يعمل ليحدث بعض الضجة
• - Eis zerkleinern.
  .. أُكسِّر الجليد
• Wir zerkleinern mit dem Beil...
  * أتركوا القدور، على النار تغلي *
• Wir zerkleinern mit dem Beil...
  أتركوا القدور، على النار تغلي #