-
Chagos-Archipel ist ein britisches Überseegebiet im Indischen Ozean
أرخبيل تشاغوس هو إقليم بريطاني ما وراء البحار في المحيط الهندي.
-
Die größte Insel des Chagos-Archipels ist Diego Garcia
الجزيرة الأكبر في أرخبيل تشاغوس هي دييغو غارسيا.
-
Chagos-Archipel ist bekannt für seine unberührte marine Biodiversität
يُعرف أرخبيل تشاغوس بتنوعه البيولوجي البحري النقي.
-
Der Chagos-Archipel wurde 1971 von der britischen Regierung zur militärischen Nutzung angemietet
تم استئجار أرخبيل تشاغوس من قبل الحكومة البريطانية للاستخدام العسكري في عام 1971.
-
Die ursprüngliche Bevölkerung des Chagos-Archipels wurde zwangsweise umgesiedelt
تم إعادة توطين السكان الأصليين لأرخبيل تشاغوس بالقوة.
-
Das Schicksal der Chagossianer, der ehemaligen Bewohner des Chagos- Archipels im Indischen Ozean, ist besonderserschütternd.
وكان مصير أهل شاجوس، السكان السابقين لجزر شاجوس في المحيطالهندي، مؤلماً بشكل خاص.
-
Die Chagossianer wollen auf die äußeren Inseln des Chagos- Archipels zurückkehren. Sie haben nie danach gestrebt, sichwieder auf der Insel Diego Garcia anzusiedeln, die tabu und bis zum Jahr 2016 an die US- Regierung verpachtet bleibt – und die für die Sicherheit und Verteidigung des Westens weiterhin eine wichtige Rolle spielt.
ويريد أهل شاجوس العودة إلى الجزر الخارجية لأرخبيل شاجوس،وهم لم يسعوا قط إلى إعادة استيطان جزيرة دييجو جارسيا، التي تظل خارجالحدود، حيث أنها مؤجرة لحكومة الولايات المتحدة حتى عام 2016 ـ ولاتزال تلعب دوراً بالغ الأهمية في الحفاظ على أمن الغربودفاعه.