Textbeispiele

• Als die Wahl vor drei Jahren auf Barack Obama fiel, wurdedas norwegische Nobelkomitee kritisiert, jemanden geehrt zu haben,dessen Errungenschaften noch ausstanden.
  وعندما وقع الاختيار على باراك أوباما لنيل نفس الجائزة قبلثلاثة أعوام، انتُقِدَت لجنة نوبل النرويجية لتكريم شخص لم تتحققإنجازاته بعد.
• Bedenklicher ist, dass es eine Zeitlang so aussah, alskönnte sich das norwegische Nobelkomitee selbst ebenfalls Pekingbeugen.
  والأدهى من ذلك أن الأمر بدا وكأن لجنة نوبل النرويجية ذاتهاقد تذعن لبكين.