Die Kontroverse besteht aus chinesischer Sicht nicht in der Frage einer koreanische Wiedervereinigung – wenige in Pekingglauben, dass es letzten Endes anders ausgeht – sondern darin, biszu welchem Grad diese Wiedervereinigung ohne Beschädigung derchinesischen Sicherheitsbedenken erreicht wird.
والواقع أن الجدال من منظور الصين لا يدور حقاً حول إعادةتوحيد شطري كوريا ـ حيث تتكهن قِلة قليلة في بكين بأن تأتي لعبةالنهاية خلافاً لذلك ـ بل يدور حول مدى إعادة التوحيد الذي يمكنإنجازه من دون الإضرار بالشواغل الأمنية الصينية.