Textbeispiele

• Die Rangordnung in dieser Firma ist sehr streng.
  الترتيب في هذه الشركة صارم للغاية.
• Ich verstehe die Rangordnung in dieser Organisation nicht.
  أنا لا أفهم الترتيب في هذه المنظمة.
• Die Rangordnung in der Armee ist wichtig für die Disziplin.
  الترتيب في الجيش مهم للانضباط.
• Die Rangordnung in der Familie ist oft traditionell festgelegt.
  الترتيب في العائلة غالباً ما يتم تحديدها بشكل تقليدي.
• Die Rangordnung spielt im Business eine große Rolle.
  الترتيب يلعب دورا كبيرا في الأعمال.
• Die so genannte „evidenzbasierte Medizin“ beruht auf einer Rangordnung empirischer Nachweise, in der medizinische Studienaufgrund ihrer Qualität klassifiziert werden.
  إن ما يطلق عليه "العلاج المبني على الأدلة" يستلزم وجودتسلسل من الأدلة التجريبية التي تسمح بتصنيف وترتيب الدراسات الطبيةطبقاً لجودتها.
• Physiologische Forschung an Tieren oder die Erforschung der Reaktionen des menschlichen Körpers im Labor nehmen in dieser Rangordnung einen untergeordneten Platz ein.
  وتحتل الأبحاث الفسيولوجية، التي تجرى على الاستجابات لدىالحيوان أو الإنسان في بيئة معملية، مرتبة متدنية ضمن هذاالتسلسل.
• Durch den Markt für Konsumgüter ist die menschliche Rangordnung nicht mehr das Ergebnis sozialer Normen und Ansichtenüber Gerechtigkeit, sondern zum Produkt der Empfänglichkeit für Marktkräfte geworden.
  إن سوق السلع الاستهلاكية تجعل من مراتب الحالة الإنسانيةنتاجاً للقدرة على الاستجابة لقوى السوق أكثر من كونها نتيجة للقواعدالاجتماعية والتفسيرات السائدة للعدالة.
• Tatsächlich ist es höchst ungewiss, wo einzelne Länder inzehn Jahren stehen werden und die aktuelle Rangordnung in dereuropäischen Wirtschaft könnte sich rasch ändern.
  والواقع أن لا أحد على الإطلاق يستطيع أن يجزم بالحال الذي قدتؤول إليها أي دولة بعينها في غضون عشر سنوات، ومن الواضح أن الترتيبالحالي داخل الاقتصاد الأوروبي قد يتغير بسرعة.
• Die soziale Rangordnung in der menschlichen Gesellschaftsteht mit er Krankheitsneigung in Verbindung, wobei ein niedrigersozioökonomischer Status, der sich in Einkommen und Ausbildungwiderspiegelt, zu erhöhten Werten in den Bereichen Mortalität und Morbidität führt.
  ويرتبط الترتيب الاجتماعي بين البشر بدرجة التعرض للمرض، حيثترتفع معدلات الوفاة والإصابة بالمرض بين أفراد الطبقات الدنيا علىالسلم الاجتماعي الاقتصادي، وهو ما يعكس أيضاً معدلات الدخلوالتعليم.
• lch weiß nicht, wer in der Rangordnung betroffen ist.
  لا ادري حتى الآن كيف حدث هذا الأختراق
• Ich glaube nicht an Rangordnungen, jede ist so gut wie die andere.
  حسنا أولئك الذين يريدون الانحراف سيلتحقن
• Es gibt einen Grund warum wir eine Rangordnung in einem Krankenhaus haben.
  عليهم ان يتعلموا هذا هناك سبب لاعطائك الاوامر في المستشفى
• Ich hatte ein Problem mit dieser gesamten Rangordnung der Dinge, es ist...
  كنت اعاني من مشاكل بخصوص اعطاء الاوامر
• Dieser hier ist Admiral. Ich mag Frauen, die sich an die Rangordnung halten.
  تعجبني المرأة التي تستمتع بانتقاء الرتب العاليه