-
Meine Steuerklasse hat sich geändert.
تغيرت الدرجة الضرائبية الخاصة بي.
-
Kennen Sie Ihre Steuerklasse?
هل تعرف الدرجة الضرائبية الخاصة بك؟
-
Die Steuerklasse beeinflusst die Höhe der Steuer.
تؤثر الدرجة الضرائبية على مقدار الضريبة.
-
Arbeitgeber benötigen Informationen über die Steuerklasse zur Berechnung der Lohnsteuer.
يحتاج أرباب العمل إلى معلومات حول الدرجة الضرائبية لحساب ضريبة الأجر.
-
Eine Änderung der Steuerklasse kann finanzielle Vorteile bringen.
قد تخلف تغيير الدرجة الضرائبية فوائد مالية.
-
So sieht beispielsweise der portugiesische Haushaltsplanfür 2013 die Reduktion der Steuerklassen von acht auf fünf vor –ein Schritt, der die Mittelschicht vernichten wird.
على سبيل المثال، تقضي ميزانية البرتغال في عام 2013 بخفض عددالشرائح الضريبية من ثمان إلى خمس ــ وهي خطوة من شأنها أن تدميرالطبقة المتوسطة.
-
Osborne schlägt nun vor, Zahlungen an Familien in derobersten Steuerklasse einzustellen. Das ist der Startschuss füreine Kampagne, die mit dem Umbau des gesamten Sozialsystems endenkönnte, indem man Leistungen für die Mittel- und Oberschichtreduziert.
ولقد اقترح أوسبورن إلغاء هذه الدفعات المقدمة إلى الأسر ذاتالدخول التي تنتمي إلى الشريحة الضريبية الأعلى ـ الطلقة الأولى فيالحملة التي قد تنتهي إلى تحويل نظام الرفاهية الاجتماعية بالكامل عنطريق خفض الفوائد المقدمة إلى الطبقتين المتوسطة والعليا.
-
Ich fürchte eine höhere Steuerklasse.
..بأنّ هذا قد يرفعني إلى ضرائب أعلى