Textbeispiele

• Das Kessler-Syndrom ist eine Theorie, die besagt, dass die quantitative Verteilung von Weltraummüll das Problem erheblich verschärfen könnte.
  متلازمة كيسلر هي نظرية تقول إن التشتت الكمي من النفايات الفضائية قد يؤدي إلى تفاقم المشكلة بشكل كبير.
• Das Kessler-Syndrom wurde nach dem Wissenschaftler benannt, der zu dessen Erforschung beigetragen hat, Donald Kessler.
  تم تسمية متلازمة كيسلر بهذا الاسم بناءً على اسم العالم الذي ساهم في دراسة هذه الظاهرة، دونالد كيسلر.
• Das Kessler-Syndrom stellt eine echte Gefahr für Satelliten und Raumfahrtmissionen dar.
  يمثل متلازمة كيسلر خطرًا حقيقيًا على الأقمار الصناعية والرحلات الفضائية.
• Eine Möglichkeit, um das Risiko eines Kessler-Syndroms zu reduzieren, besteht darin, Richtlinien für den Umgang mit Weltraummüll festzulegen.
  من السبل المتاحة لتقليل إمكانات حدوث متلازمة كيسلر هو تنظيم الطرق التي يتم بها التخلص من النفايات الفضائية.
• Das Kessler-Syndrom verleiht dem Sprichwort 'Was aufsteigt, muss auch wieder herunterkommen' eine völlig neue Bedeutung.
  يعطي متلازمة كيسلر المعنى الحقيقي للمقولة 'ما يصعد يجب أن ينزل'.