Textbeispiele

• Er hat die Jalousien heruntergelassen, damit die Sonne nicht herein scheint.
  سَدَلَ الستائر لكي لا تدخل الشمس
• Der Barkeeper hat die Rollläden heruntergelassen und das Schild umgedreht, um zu signalisieren, dass die Bar geschlossen ist.
  سَدَلَ الحانوتي الستائر وقلب اللوحة ليشير إلى أن البار مغلق
• Weil es regnete, hat er das Autodach heruntergelassen.
  لأنه كان يمطر, سَدَلَ سقف السيارة
• Sie hat das Mikrofon heruntergelassen, damit sie besser hörbar ist.
  سَدَلَت الميكروفون لكي يكون صوتها أكثر وضوحًا
• Das Theater hat den Vorhang heruntergelassen, um das Ende der Vorstellung anzuzeigen.
  سَدَلَ المسرح الستار ليشير إلى نهاية العرض
• - Null-Modul herunterlassen. - Null-Modul herunterlassen.
  اخفض للصفر
• Sanft herunterlassen.
  .النُزول ببُطأ
• Habe ich denn eine andere Wahl? Geh voran. - Ich werde dich herunterlassen.
  هل يبدو أن لديّ خيار؟ ..امض قدمًا، سأسقطك للأسفل
• - Oh, nein, nein, nein. Du bist der Ingenieur. Ich werde dich herunterlassen.
  كلا، كلا.. أنت المهندس.. سأسقطك أنا
• Wenn Sie uns nicht herunterlassen und uns das Ding aushändigen, bin ich der Nächste.
  مالم أنت تُنزلُنا ويَدّ ذلك الشيءِ إنتهى، أَنا قادمُ.

Synonyme

• أسدل ، أرخى ، أسبل ، ستر ، ستار ، سجف ، غطاء ، حجاب ، أرسل

Synonyme

• senken, niederlassen, verdunkeln, herablassen, herunterlassen, herunterziehen, hinablassen, hinunterlassen

Beispiele

• Die schützten sich verdrießlich gegen den lichten Schein, und als sie ihn nicht abwehren konnten, mußte ein Diener die Vorhänge herunterlassen., Da stellte sich der oben, als gäbe er endlich nach, und sprach 'damit ich aus dem Haus der Weisheit heraus kann, mußt du den Sack am Strick herunterlassen, so sollst du eingehen.', Da stellte sich der oben als gäbe er endlich nach und sprach damit ich aus dem Sack der Weisheit heraus kann, mußt du den Sack am Strick herunterlassen, so sollst du eingehen., "Was weiß Er von Fürsten, die sich herunterlassen wollen!, - Wollte Gott, man könnte wenigstens dich, Pasquino, als Oberhofprediger und Konduitenmeister in Hofkapellen vozieren oder doch darein als Taufengel zum Namengeben an einem Strick herunterlassen!, Du wolltest diese Kette vom Himmel herunterlassen, sagtest du, und wenn sich alle Götter statt des Gewichtes daran hängen und dich herabzuziehen versuchen wollten, würden sie nichts ausrichten: du hingegen, wenn du wolltest, würdest ohne Mühe, Sich neigen ist, durch das Einbiegen der Knie den Körper herunterlassen., Aber sie müssen wissen, daß wir da sind und sie nicht herunterlassen., Dann kannst du mich wieder herunterlassen.", Befand man sich einmal auf dem Altane, so konnte man dort an einen der Bäume einen Lasso befestigen und sich an demselben vollends herunterlassen.

leftNeighbours

• Rolläden herunterlassen, Hosen herunterlassen, Jalousien herunterlassen, Strick herunterlassen, Hose herunterlassen, Läden herunterlassen

wordforms

• heruntergelassen, herunterlassen, herunterzulassen, herunterließ, herunterläßt, herunterließen, herunterlassend, herunterlasse, herunterlaßt, herunterließest, herunterließt, herunterlassest, herunterlasset, herunterließe, herunterließet