-
Informelles Lernen findet oft durch Alltagserfahrungen statt.
التعلم غير الرسمي غالبًا ما يحدث من خلال التجارب اليومية.
-
Das Internet ein mächtiges Werkzeug für informelles Lernen.
الإنترنت هو أداة قوية للتعلم غير الرسمي.
-
Informelles Lernen ist genauso wichtig wie formelles Lernen.
التعلم غير الرسمي مهم مثل التعلم الرسمي.
-
Kinder erleben täglich informelles Lernen durch Spiele und Interaktionen.
الأطفال يختبرون التعلم غير الرسمي يوميًا من خلال الألعاب والتفاعلات.
-
Informelles Lernen fördert die Selbstmotivation und das eigenständige Denken.
التعلم غير الرسمي يعزز الدافعية الذاتية والتفكير المستقل.
-
ermutigt die Mitgliedstaaten, technologisches Wissen und Lernen auf allen Ebenen der Bildung, einschließlich des formalen und des informellen Lernens, zu einer Priorität ihrer Strategien zur Erschließung der Humanressourcen zu machen, betont, wie wichtig die Kapazität der Lehrkräfte im technologischen Lernprozess ist, und ermutigt die internationale Gemeinschaft, in Anbetracht des Entwicklungsgefälles zwischen den Ländern auch weiterhin die angemessene Verbreitung wissenschaftlich-technischer Kenntnisse und den Technologietransfer, den Zugang zu Technologien und den Technologieerwerb für die Entwicklungsländer zu fairen, transparenten und gegenseitig vereinbarten Bedingungen und auf eine die Erschließung der Humanressourcen fördernde Weise zu erleichtern;
تشجع الدول الأعضاء على أن تجعل من المعرفة والتعلم في المجال التكنولوجي أولوية من أولويات استراتيجياتها لتنمية الموارد البشرية في جميع مراحل التعليم، بما في ذلك التعلم النظامي وغير النظامي، وتشدد على أهمية توافر القدرة لدى المعلمين في عملية تعلم التكنولوجيا، وتشجع المجتمع الدولي على أن يواصل، بالنظر إلى اختلاف مستوى التنمية بين البلدان، تيسير انتشار المعارف العلمية والتقنية انتشارا كافيا ونقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية وحصولها عليها واقتنائها لها، بمقتضى شروط عادلة وشفافة ومتفق عليها وعلى نحو يفضي إلى تنمية الموارد البشرية؛