Textbeispiele

• Er dreht den Schlüssel im Schloss.
  أَدَارَ المفتاح في القفل.
• Die Erde dreht sich um die Sonne.
  أَدَارَ الأرض حول الشمس.
• Bitte, drehen Sie das Rad nach rechts.
  من فضلك، أَدَر العجلة إلى اليمين.
• Sie drehte die Flasche bevor sie sie öffnete.
  أَدَرَت الزجاجة قبل أن تفتحها.
• Ich drehe den Lautstärkeregler auf.
  أَدَر مفتاح تعديل الصوت لأعلى.
• Dein Vater würde sich im Grab herumdrehen.
  أبوك يجب أن يتقلب في قبره .
• Dein Vater würde sich im Grab herumdrehen.
  أبوك يجب أن يتقلب في قبره
• Soll sich mein Vater im Grabe herumdrehen?
  هل يجب أن ينزعج أبي في قبرة؟
• Selma, du könntest dich bei diesem Teil vielleicht um Boris herumdrehen.
  أعتقد أنه ربما ... سيلما يمكنك أن تدوري حول بوريس في الجزء التالي
• Wenn es was gibt, was sein Image herumdrehen kann, dann ist es das.
  إن كان من شيء يغيّر صورة ابنك .فهذا هو
• Sie ist nur am Herumdrehen.
  دققي في مؤخرتي.. إنها تتحايل فحسب

Synonyme

• sparen, behalten, wenden, zurückhalten, geizen, zurückbehalten, herumdrehen

Beispiele

• Wenn man dies einmal gefaßt und seine Schönheit im ganzen genossen hat, so mag man sich hernach doch an ihm herumdrehen, wie man will, und er bleibt ein erstaunlich Werk von Vollkommenheit., "Sie wollen es wieder herumdrehen!, "Sie müssen den Schlüssel herumdrehen", sagte Brömmel verdrießlich. "Irgend ein frecher Wicht hat uns hier eingeschlossen.", Sie haben die Sache so schlau eingerichtet, daß sich fast immer eine Saite unseres Innern abspannt, sooft sie den Wirbel einer anderen zur Höhe herumdrehen., "Darf ich mich herumdrehen?", Dann ließ sie sich wie ein gehorsames Kind stillschweigend und pflichtbewußt von ihm herumdrehen, sah ihn nochmals von der Seite an und erklärte bald, sie sei müde, sie habe heute schon so viel getanzt., "Verwünscht wenig, was Ihr von einem Weg bis dahin finden werdet", brummte ein anderer. "Wenn Ihr nicht nach den Sternen marschiert, könnt Ihr Euch ein Jahr lang im Busch herumdrehen.", "Legs," flüsterte da Jonas, der neben ihm auf dem Bauch lag und sich nur mit einiger Schwierigkeit nach ihm herumdrehen konnte, "Legs, bist du das?, Ein Felsen spaltet sich und zeigt eine große Höhle, in deren Mitte über einem brennenden Klafter Holz ein ganzer Hirsch mit Geweih, ein ganzer Ochse, und ein Schwein sich mit Blitzesschnelle übereinander am Spieße herumdrehen., So heiraten Sie, heiraten Sie, kleiner Engel", rief er ihr zu, während er heftig seinen getroffenen Backen rieb. "Die Zeit wird kommen, die Zeit wird kommen, wo die Reue folgt. - O, müssen sich nicht die steinernen Ureltern auf ihren Gräbern herumdrehen!

leftNeighbours

• Spieß herumdrehen, Grabe herumdrehen, das Wort im Munde herumdrehen, Grab herumdrehen, zweimal herumdrehen, Schlüssel herumdrehen

wordforms

• herumdrehen, herumgedreht, herumzudrehen, herumdreht