Textbeispiele

• Das Ribosom ist der Ort der Proteinsynthese in der Zelle.
  الريبوسوم هو المكان الذي يحدث فيه تصنيع البروتين في الخلية.
• Ribosomen sind aus Proteinen und ribosomaler RNA aufgebaut.
  تتكون الريبوسومات من البروتينات و الرنا الريبوسومي.
• Die Anzahl der Ribosomen in einer Zelle variiert je nach ihrem Stoffwechselbedarf.
  عدد الريبوسومات في الخلية يتغير بحسب احتياجات الخلية من عمليات الأيض.
• Ribosomen können frei im Cytoplasma schweben oder an das Endoplasmatische Retikulum gebunden sein.
  يمكن أن تكون الرايبوسومات حرة في السيتوبلازم أو مرتبطة بالشبكة الإندوبلازمية.
• Die Funktion der Ribosomen ist die Übersetzung der mRNA in ein Polypeptid während der Proteinbiosynthese.
  وظيفة الريبوسومات هي ترجمة المرسال، في البنية البولي بيبتيدية في تصنيع البروتين.
• Allerdings basiert die gegenwärtige Einteilung der Domänenauf dem Ribosom – der Bildungsstätte der Proteine – das in diesen Viren nicht vorhanden ist.
  ولكن التصنيف الحالي لمجالات الحياة يستند إلى الريبوسوم ــجهاز إنتاج البروتينات ــ والذي لا وجود له في هذهالفيروسات.
• Ohne Ribosomen, so die Traditionalisten, können Viren nichtals biologische Einheiten betrachtet werden, die mit anderen Mikroben vergleichbar wären.
  ويزعم العلماء التقليديين أنه في غياب الريبوسوم لا يمكننا أننعتبر الفيروسات كائنات بيولوجية مماثلة لغيرها منالميكروبات.