Textbeispiele

• Das Reich des Bösen bedroht unseren Planeten.
  إمبراطورية الشر تهدد كوكبنا.
• Die Geschichte erzählt von dem Abenteuer unserer Helden im Reich des Bösen.
  القصة تروي عن مغامرة أبطالنا في إمبراطورية الشر.
• Unter der Herrschaft des Reiches des Bösen leiden die Menschen unter Ungerechtigkeit und Unterdrückung.
  تحت سيطرة إمبراطورية الشر، الناس يعانون من الظلم والقهر.
• Sein Hauptziel ist es, das Reich des Bösen zu besiegen.
  هدفه الأساسي هو هزيمة إمبراطورية الشر.
• Das Reich des Bösen hat versucht, die Welt zu kontrollieren.
  لقد حاولت إمبراطورية الشر السيطرة على العالم.
• Reagan bezeichnete die Sowjetunion als „ Reich des Bösen“und hat die Verteidigungsausgaben erhöht, um sich so der Bedrohungund den Fähigkeiten der Sowjetunion entgegenzustellen.
  لقد شَخَّصريجان الاتحاد السوفييتي بوصفه "إمبراطورية الشر"وعمل على زيادة الإنفاق على الدفاع بهدف التصدي للعدوانية السوفييتيةوقدرات الاتحاد السوفييتي.
• Nachdem er das „ Reich des Bösen“ des Kommunismus verurteilthatte, leistete er seinen Beitrag zur Beendigung des Kalten Krieges.
  وبعد أن أدان "إمبراطورية الشر" الشيوعية، ساعد في إنهاءالحرب الباردة.
• Mit großem Ernst sprach sie über die heutigen Migrationenvon armen in reiche Länder, die Globalisierung des Bösen, die Widersprüche und Konflikte der Moderne, die wütenden Reaktionen von Terroristen darauf, und den Kontrast zwischen einem rationalen,pragmatischen Westen und einem idealistischeren undabergläubischeren Osten, anfällig für religiösen Fanatismus undpolitischen Extremismus.
  ولقد لاحظت بقدر كبير من الرزانة بعض أحداث اليوم، مثلالهجرات من البلدان الفقيرة إلى البلدان المزدهرة، وعولمة الشر،والتناقضات والصراعات التي أثارتها الحداثة، وردود الفعل الإرهابيةالغاضبة، والتناقض بين الغرب العقلاني العملي والشرق الأكثر مثاليةوإيماناً بالخرافات والأساطير، والأكثر ميلاً إلى التعصب الدينيوالتطرف السياسي.
• Die Bush- Administration hat über Vizepräsident Dick Cheney(allerdings mit der expliziten Billigung seines Chefs) Russland vor Kurzem beschuldigt, wieder in seine alten Gewohnheiten im Stil des„ Reich des Bösen“ zu verfallen.
  فمؤخراً وجهت إدارة بوش بقيادة نائب الرئيس ديك تشيني (ولكنبمباركة مباشرة من رئيسه)، اتهاماً صريحاً إلى روسيا مفاده أنهاارتدَّت إلى أساليب "إمبراطورية الشر" القديمة.
• Für die Russen war Amerika ein Reich des Bösen, eine Weltkapitalistischer Ausbeutung und eine atomare Supermacht, aber auchdie Wiege wirtschaftlichen Wohlstands und persönlicher Freiheit.
  فقد كانت أميركا في نظر الروس عبارة عن إمبراطورية شريرةيتجسد فيها الاستغلال الرأسمالي وقوة نووية عظمى، إلا أنها أيضاً كانتفي نظرهم مهداً للرخاء الاقتصادي والحرية الفردية.
• Umgekehrt betrachteten auch die Amerikaner Russland als ein Reich des Bösen, als die Welt des kommunistischen Expansionismusund als nukleare Supermacht, aber auch als eine Wiege der Wissenschaft, des Geistes und des Gefühls.
  أما روسيا فقد كانت في نظر الأميركيين تمثل أيضاً قوة نوويةعظمى وإمبراطورية شريرة تتجسد فيها التوسعية الشيوعية، إلا أنها أيضاًكانت في نظرهم مهداً للعلوم والقوة الروحانية.
• Dem Reich des Bösen gehört er an. Dorthin musst du.
  اى مجال شر فيك, يجب ان يذهب
• Ein Reich des Bösen, wie sein alter Papa
  يبدير إمبراطورية شريرة كوالده العجوز تماماً
• Mit Ihrem Reichtum wird er hier sein Reich des Bösen erschaffen ... ... und direkt von Satan seine Macht beziehen.
  و بسلطانك و نفوذك سوف يؤسس أمبراطوريته المزيفه هنا و يستمد قوته مباشرة من الشيطان
• 30 Jahre lang hat Nummer Zwei Virtucon geleitet, die legitime Fassade meines Reichs des Bösen.
  لمدة ثلاثون عام "قام "رقم 2" بادارة "فيرتكون و هي الواجهه القانونيه لإمبراطوريتي الشريرة