Textbeispiele

• Er hat das Geld herausgerückt.
  أعْطَى المال.
• Sie müssen die Informationen herausrücken.
  يجب أن تعطي المعلومات.
• Warum willst du deine Pläne nicht herausrücken?
  لماذا لا تريد إعطاء خططك؟
• Er war gezwungen, seine persönlichen Daten herausrücken.
  اضطر لتقديم بياناته الشخصية.
• Kannst du das Passwort herausrücken?
  هل يمكنك إعطاء كلمة المرور؟
• Doch die Bundesanwaltschaft will es nicht herausrücken, da sie Probleme mit uns ... nun, mit Ihnen, hat.
  ولكننا حصلنا عليه من الوكيل الامريكي .والذي لديه بعض القضايا معنا..حسناً, معك
• Okay, ich sollte damit herausrücken.
  حسناً . يجب أن أعترف ، كان لدينا علاقة مخزية

Synonyme

• وهب ، منح ، حبا ، نفح ، أنال ، رفد ، أمدّ ، أنعم ، تبرّع ، أهدى ، حفا ، أكرم ، ناول ، أفاد ، أعان ، نصر ، بذل ، خوّل ، باع

Synonyme

• abgeben, gestehen, zurückgeben, herausrücken

Beispiele

• Aber inzwischen ist sie zu einer Art persönlicher Identifikationsnummer geworden: Ob Banken, Vermieter, Telefongesellschaften - in fast allen Lebenslagen müssen Verbraucher ihre Kennziffer herausrücken., Erst nachdem Abs Kurzmeyer brieflich grünes Licht für die Auszahlung aller in der Schweiz deponierten Gelder gegeben hatte, mußte dieser die Millionen herausrücken: an die Deutsche Bank, nicht an die Naziopfer., Was tun, wenn Schneesurfer Ross Rebagliati sein Goldstück am Ende nicht freiwillig herausrücken wollte?, Das ist jetzt natürlich nur möglich, weil Washington, London, Bonn und andere endlich das nötige Beweismaterial herausrücken., Andere Kommentatoren bezweifeln, dass auch nur eine einzige Firma jemals einen Penny herausrücken wird, bloß weil ihre Kunden Hyperlinks anklicken., Anfänglich war der Zweck der Operation scheinbar ganz simpel: Die Taliban sollten bin Laden und seine Hauptleute herausrücken - Ende der Durchsage., Und ist er zuversichtlich, dass genügend Leute 20.000 Dollar herausrücken, um bei einem chemischen oder biologischen Angriff besser auszusehen?, Zu den tiefsten Kursen mußte er seine Millionenpakete wieder herausrücken., Und jetzt soll er auch noch seine private Telefonnummer herausrücken, damit Eltern ihn zu Hause anrufen können., Interessant wird's dann auch erst wieder nach dem 22. September, wenn die Koalitionsvarianten geschmiedet werden und die Parteien mit dem einen oder anderen Inhalt herausrücken müssen.

leftNeighbours

• nicht herausrücken, wieder herausrücken, Barschaft herausrücken, mit der Sprache herausrücken, nicht freiwillig herausrücken, Wahrheiten herausrücken, nicht mehr herausrücken, wohl nicht herausrücken

rightNeighbours

• herausrücken wollte, herausrücken mochte

wordforms

• herausrücken, herauszurücken, herausgerückt, herausrückt, herausrückte, herausrückten, herausrücke, herausrückst, herausrückend, herausrücktest, herausrücktet, herausrückest, herausrücket