Textbeispiele

• Die Nachhut des Heeres hat die Aufgabe, den Rückzug der Hauptkraft zu decken.
  مهمة مؤخرة الجيش هي حماية انسحاب القوة الرئيسية.
• Die Nachhut des Armee verließ als letztes das Schlachtfeld.
  كانت مؤخرة الجيش آخر من يغادر ساحة المعركة.
• Ohne eine effektive Nachhut ist die Armee während eines Rückzuges sehr verletzlich.
  بدون مؤخرة جيش فعالة، تصبح الجيش هشة للغاية أثناء الانسحاب.
• Die Nachhut des Armee warf sich mutig den feindlichen Streitkräften entgegen.
  رمت مؤخرة الجيش نفسها بشجاعة أمام القوات العدائية.
• Nach dem Verlust der Nachhut war die Armee gezwungen, ihr Lager aufzugeben.
  بعد فقدان مؤخرة الجيش, اضطرت الجيش للتخلي عن معسكرها.
• Genauso wenig trifft allerdings der Vorwurf zu, er sei einunbekümmerter Prediger fiskalpolitischer Sparsamkeit – der IWFsollte die Führung bei der Bewältigung der Krise übernehmen,anstatt die Nachhut zu bilden.
  ولكنه في الوقت نفسه لا يلعب دور الواعظ الطائش الذي يبشربالتقشف المالي كما يتهم أحيانا ــ ويتعين عليه أن يبدأ في أخذ زمامالمبادرة في إدارة الأزمة، بدلاً من الوقوف في المؤخرة.
• China sieht Russland als seine strategische Nachhut an –und vielleicht als eine Basis – in seiner eskalierenden Rivalitätmit den USA (allerdings noch nicht als Verbündeten).
  فالصين تنظر إلى روسيا باعتبارها الخلفية الاستراتيجية لها ــوربما قاعدة ــ في منافستها المتزايدة الحدة مع الولايات المتحدة(ولكن ليس كحليفة لها بعد).
• Aber der „ Krieg gegen den Terror“ in Lateinamerika hat auchdie Kolumbianer erreicht. Eine Nachhut der USA unterstützt denkolumbianischen Staat, um amerikanische Opfer an einer neuen Frontund eine übermäßige Ausweitung der militärischen Verpflichtungender USA zu verhindern.
  لكن "الحرب ضد الإرهاب" في أميركا اللاتينية سقطت في أنظارالكولومبيين أيضاً، مع دعم الولايات المتحدة للدولة الكولومبية بقوةمكونة من حرس خلفي بهدف تجنب وقوع خسائر بين الأميركيين في جبهةجديدة، والإفراط في توسيع الالتزامات العسكرية المترتبة على الولاياتالمتحدة.
• Eure Unsterblichen haben die griechische Nachhut bis auf den letzten Mann vernichtet.
  مولاى- لقد دمرت قوات الخالدون قوات الحامية اليونانية حتى اخر رجل-
• Die Unsterblichen haben eure Nachhut ausgelöscht.
  لقد اباد الخالدون حامية جيشك-
• Barry bekam einen Vorgeschmack vom Krieg... in einem kleinen Scharmützel gegen eine Nachhut Franzosen, die ein Feld neben einer Straße besetzt hielten, die von den englischen Streitkräften passiert werden sollte.
  "طعم المعركة الأول "لباري كان فقط مناوشة بين حامية الجيش الفرنسي والذي إحتل بستان فاكهة على طريق
• Bei der Nachhut.
  خلف الخطوط ، مع الإمدادت و التموين
• Ihr Männer werdet abgeIöst. Meldet euch bei der Nachhut als Bahrenträger.
  يمكنكم الانصراف عودوا للمؤخرة لحمل نقالات المصابين
• Upham, sie wechseln mit Jackson und übernehmen die Nachhut.
  أوفام، بدل مع جاكسون و ابقى في الخلف
• Mr O'Malley, Sie bilden die Nachhut. Ist jeder fertig?
  السيد.. أومالى أعتقد أنك يجب أن تكون فى الخلف