Textbeispiele

• Das öffentliche Völkerrecht regelt das Verhältnis zwischen souveränen Staaten.
  ينظم القانون الدولي العام العلاقة بين الدول السيادية.
• Die Grundsätze des öffentlichen Völkerrechts sind in der Charta der Vereinten Nationen verankert.
  تتجسد مبادئ القانون الدولي العام في ميثاق الأمم المتحدة.
• Öffentliches Völkerrecht ist ein integraler Bestandteil des Studiums der internationalen Beziehungen.
  القانون الدولي العام هو جزء لا يتجزأ من دراسة العلاقات الدولية.
• Verstöße gegen das öffentliche Völkerrecht können ernsthafte Konsequenzen haben.
  يمكن أن يؤدي انتهاك القانون الدولي العام إلى عواقب خطيرة.
• Das öffentliche Völkerrecht legt die Rechte und Pflichten von Ländern auf internationaler Ebene fest.
  يحدد القانون الدولي العام الحقوق والواجبات للبلدان على المستوى الدولي.
• Dieser Weg wurde mit juristischer Hilfe aus Deutschland bewältigt: Das Heidelberger "Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht" (MPI) half dabei, den Inhalten der sechs einzelnen Friedensprotokolle einen verfassungsrechtlichen Rahmen zu geben.
  قدمت ألمانيا مساعدة قانونية في هذا السياق،فقد ساهم "معهد ماكس بلانك للقانون العام الأجنبي والقانون الدولي" في إعطاء محتويات بروتوكولات السلام الستة الأطر المناسبة للقانون الدستوري.