Textbeispiele

• Die Dinge sehen im kurzfristigen Verlauf gut aus.
  الأمور تبدو جيدة على المدى القصير
• Kurzfristiger Erfolg garantiert keinen langfristigen Erfolg.
  النجاح على المدى القصير لا يضمن النجاح على المدى الطويل
• Wir können im kurzfristigen Verlauf eine gewisse Verbesserung erwarten.
  يمكننا توقع بعض التحسين على المدى القصير
• Kurzfristig müssen wir uns auf die Erreichung der vereinbarten Ziele konzentrieren.
  على المدى القصير، يجب أن نركز على تحقيق الأهداف المتفق عليها
• Die Lösung dieses Problems könnte im kurzfristigen Verlauf etwas Zeit in Anspruch nehmen.
  حل هذه القضية قد يستغرق وقتاً على المدى القصير
• Die USA sind noch weit von diesem Punkt entfernt, dochselbst kurzfristig – etwa im Verlaufe der nächsten beiden Amtszeiten des US- Präsidenten – wären die Kosten eines hohen Haushaltsdefizits und schnellen Schuldenwachstumserheblich.
  ولكن حتى على الأمد القريب ـ ولنقل على مدار الفترتينالرئاسيتين التاليتين ـ سوف تكون التكاليف المترتبة على العجز فيالميزانية وسرعة تراكم الديون فادحة.