Textbeispiele

• Teddy Roosevelt agierte bevorzugt nach dem Motto: „ Sprichsanft und trage einen großen Knüppel“.
  وإذا كان شعار تيدي روزفلت المفضل هو "تحدث بلطف واحمل عصاغليظة"، فإن تعديل كانيورسكي يُعَد بمثابة عصا غليظة للغاية.
• Der Kanjorski- Zusatz ist ein sehr großer Knüppel. Wer nimmtihn auf?
  ولكن تُرى من قد يُقدِم على التقاطها واستخدامها؟
• Diplomatie ohne glaubwürdige Gewaltandrohung ist leeres Gerede. „ Sprich sanft und trage einen großen Knüppel bei dir”,lautete Theodore Roosevelts Rat.
  الدبلوماسية في غياب تهديد حقيقي باستخدام القوة هي مجرد كلامأجوف. "تكلم بلطف واحمل عصا غليظة"، هكذا كانت نصيحة تيودورروزفلت.