Textbeispiele

• Er steigt auf den Berg hinauf.
  يَصْعَدُ إلى الجبل.
• Der Heißluftballon stieg langsam in den Himmel.
  ارتفع البالون الحار ببطء في السماء.
• Er musste die steile Treppe heraufsteigen.
  كان عليه الصعود السلالم الحادة.
• Die Sonne stieg am Horizont auf.
  طَلَعَت الشمس على الأفق.
• Er stellte sich die Herausforderung und stieg die Klippe hinauf.
  تحدى نفسه وصعد الجرف.

Synonyme

• بزغ ، أشرق ، ظهر ، سطع ، وضح ، انجلى ، رقي ، صعد ، سما ، ارتفع ، علا ، أنجم ، خرج ، شرق

Synonyme

• aufsteigen, hinaufsteigen, emporsteigen, heraufsteigen

Beispiele

• Ich fühle des Lebens Überdruß mir selber bis an die Gurgel heraufsteigen, wenn ich Sie so ansehe., Lege Er mir die Kissen zurecht und lasse Er mich ein Stündlein allein; wenn der Mensch es also kühl gegen den Magen heraufsteigen spüret, so hat er mancherlei zu bedenken, daß ihm seine allerbesten Freunde zum Überdruß werden mögen.", Auch jetzt noch erscheint er so zaubervoll im Abendglanze, daß man wähnen mag, Nymphen und Galateen auf Muschelwagen aus seinen Fluten heraufsteigen zu sehen., Eben als diese Mitteilungen vorüber waren, sah Old Firehand einen kleinen bucklichten Kerl die Anhöhe heraufsteigen; derselbe trug ein ledernes Jagdgewand und hatte ein langes Gewehr überhängen., Ich schloß die Augen, lehnte meinen Kopf im Ledersessel zurück und überlegte, ob die Nachtnebel, die aus den Himalajateegärten und aus der indischen Tiefebene heraufsteigen, solch einen betäubenden Blütengeruch mit sich führen könnten., Ich rief mir die dunkle grausenvolle Zeit zurück, in welcher er gelebt hat, und mein Gemüt glich einer Gruft, aus welcher die Schatten der Vergangenheit bleich und schwankend heraufsteigen., Draußen beugte sie sich über die Brüstung der alten baufälligen Galerie, sah Riekchen nicht, hörte aber Jemand mühsam die Treppe heraufsteigen., Ich versetzte ihm darauf, ich sei mit einem Genueser nach Palermo gekommen, welcher morgen als an einem Festtage heraufsteigen würde., Mein bißchen Asche würde sich im Grab umkehren und mein Schatten durchs Moos zu dem guten Jungen heraufsteigen, ihm eine Patschhand geben und 'n Weilchen im Mondschein an seinem Halse zappeln., Sie hörten die heiligen Töne heraufsteigen, mit welchen Polyhymnia unsichtbar die tiefe bange Erde durchwandelt, um uns zu erquicken und zu erheben; und sie trauerten, daß ihr Thron so weit abstehe von den Seufzern der Hülflosen.

wordforms

• heraufsteigt, heraufsteigen