Textbeispiele

• Er trat vorsichtig an das Gebäude heran.
  اقترب بحذر من المبنى.
• Sie trat näher an die Gruppe heran, um besser hören zu können.
  اقتربت من الجماعة لتتمكن من الاستماع بشكل أفضل.
• Der Tag der Prüfung rückt immer näher.
  يقترب يوم الإمتحان أكثر فأكثر.
• Die Ferien nähren sich schnell.
  تقترب العطلة بسرعة.
• Er trat langsam an das wilde Tier heran.
  اقترب ببطء من الحيوان البري.
• b) Schutz der von einzelnen Regierungen festgelegten Kernausgaben für die soziale Entwicklung vor Haushaltskürzungen, vor allem in Krisenzeiten, und Herantreten an die internationalen Entwicklungsbanken mit dem Ziel, die einzelstaatlichen Anstrengungen in dieser Hinsicht zu unterstützen;
  (ب) حماية نفقات التنمية الاجتماعية الأساسية التي تحددها فرادى الحكومات من تخفيضات الميزانية؛ ولا سيما في أوقات الأزمات، وحث مصارف التنمية الدولية على دعم الجهود الوطنية المبذولة في هذا المضمار؛
• - Darf ich herantreten, Euer Ehren ? - Aber sicherlich, Dr. Rydell.
  من فضلك هل يمكننى ان ادخل_BAR_ بكل امتنان يا دكتور "ريدال"ا
• - Darf ich herantreten, Euer Ehren ?
  هل انت سعيد الان؟
• Ms. Lockhart, Mr. Coyne, nochmal, ein guter Versuch, aber ich verweigere Ihnen den Antrag auf einen Fehlprozess und ich bitte Sie darum in Zukunft zurückhaltender zu sein beim Herantreten an Geschworene.
  سيدة (لوكهارت), سيد (كوين), مجدًدا محاولة جيّدة لكنني أرفض طلبكم لإسقاط الدعوة, وأطلب منكم أن تكونوا أكثر حذرًا في المستقبل بخصوص أسلوبكم
• Wir werden nicht durch Massenmedien unterstützt, also müssen wir einzeln an den Normalbürger herantreten.
  لسنا مغطين من قبل وسائل الاعلام اللئيمه حتى نصل الى الرجل العادي بشكل فردي
• Ich lasse Brody morgen an Roya herantreten.
  (سأقوم بإخبار (برودي (أن يذهب إلى (رويا

Synonyme

• قرب ، دنا ، جاور ، كرب ، أوشك ، ناهز ، زلف ، تقدّم

Synonyme

• nähern, herangehen, vorsprechen, herantreten, dazutreten

Beispiele

• Die Bahn wertete die unveränderte Zahl der Beschwerden dagegen als Hinweis darauf, "dass die Kunden unverändert an uns herantreten"., Nach eigenen Angaben will Niedersachsen in diesem Jahr noch mit einer zweiten großen Anleihe an den Kapitalmarkt herantreten., "Zu klären ist noch, ob wir Anzeige erstatten, oder im Zusammenhang mit der Anzeige eines Petenten an die StA (Staatsanwaltschaft) herantreten....", heißt es in einem Aktenvermerk der Behörde vom 14. Januar 2000., In Voraussicht, dass ich über Kurzem mit der schwersten Forderung an die Menschheit herantreten muss, die je an sie gestellt wurde, scheint es mir unerlässlich, zu sagen, wer ich bin., Ich muß also erst zu ihm herantreten und mit nicht mißzuverstehender Gebärde rufen:, Die feste Überzeugtheit ist auch ein durchgehendes Merkmal derer, die nicht mit fertigen Schöpfungen, sondern mit "brillanten Stoffen" an den "Berühmten" herantreten. "Das ist wirklich passiert!, "Es kann noch Schlimmeres an einen herantreten", sagte Karoline. "Also, dann schicke ich morgen früh 'n Telegramm an Tante Jule, und morgen mittag reisen wir ab...", Er war nicht alt genug, um allen Freuden des christlichen Ehestandes zu entsagen und Versuchungen zu widerstehen, welche an wohlhabende Männer herantreten., So mußte der Offizier sehr nahe an die Dame herantreten, er streifte dabei ihr Kleid: Pardon!, Wollte er ihr sagen: Auch an dich wird vielleicht bald eine solche Entscheidung herantreten, ich wünsche, ich hoffe, daß auch du zu der Fahne stehen wirst, die mir heilig ist, daß auch du eine Werben sein wirst?

leftNeighbours

• uns herantreten, Kapitalmarkt herantreten, Spieler herantreten, Urheber herantreten, Gemeinderat herantreten, Vermieter herantreten, mich herantreten, dicht herantreten

wordforms

• herangetreten, herantreten, heranzutreten, herantritt, herantrat, herantraten, heranträten, herantrete, heranträte, herantretend, herantratst, herantrittst, herantretet, herantratest, herantratet, herantretest, heranträtest, heranträtet