Textbeispiele

• Majestätsbeleidigung wird in einigen Ländern streng bestraft
  يتم معاقبة إهانة الذات الملكية بشدة في بعض البلدان.
• Wer Majestätsbeleidigung begeht, kann juristische Konsequenzen erwarten
  من يرتكب إهانة الذات الملكية، قد يتوقع عواقب قانونية.
• Er wurde wegen Majestätsbeleidigung ins Gefängnis geworfen.
  ألقوا به في السجن بسبب إهانة الذات الملكية.
• Das Gesetz gegen Majestätsbeleidigung ist in manchen Staaten sehr streng.
  القانون الخاص بإهانة الذات الملكية صارم جدا في بعض الدول.
• Eine Anklage wegen Majestätsbeleidigung ist eine ernste Angelegenheit.
  تُعتبر الاتهامات بإهانة الذات الملكية أمراً جاداً.
• Bei dieser Klasse handelt es sich um ein Netzwerk vonschwerreichen Generälen, Geschäftsleuten und deren durch Heiratverbundene Clans sowie dem Palast, einer Institution, die durch Gesetze der Majestätsbeleidigung geschützt ist, deren Nichteinhaltung schwere Strafen vorsieht.
  وهذه الطبقة تشكل شبكة متداخلة من الجنرالات من أصحابالملايين، وكبار رجال الأعمال وعشائرهم التي تربطهم بها عُرى الزواج،والقصر، المؤسسة التي تحميها قوانين الطعن في الذات الملكية التيتنطوي على عقوبات شديدة.
• Fälle von angeblicher Majestätsbeleidigung gegen denengsten Kreis der königlichen Familie sind auf dem Vormarsch.
  وأصبحت الإساءات الموجهة إلى النظام الملكي وأفراد الأسرةالملكية في تصاعد مستمر.
• Dennoch wird im Allgemeinen angenommen, dass Thaksin„ Majestätsbeleidigung“ beging, indem er versuchte, die moralische Autorität der Krone, eines Eckpfeilers des Königreiches, zuuntergraben und sie womöglich durch eine Republik zu ersetzen, überdie er die Kontrolle hätte. Majestätsbeleidigung ist in Thailandein schweres Verbrechen.
  ومع ذلك فمن المعتقد على نطاق واسع أن ثاكين ارتكب جريمة"خيانة التاج" حين حاول تقويض السلطة الأخلاقية للتاج، الذي يشكل حجرزاوية في بناء المملكة، ربما لاستبداله بجمهورية يفرض سيطرته عليه.وخيانة التاج تشكل جريمة خطيرة في تايلاند.