-
Das Ministerium für Bildung ist verantwortlich für die Entwicklung des Bildungssystems.
وزارة التربية والتعليم مسؤولة عن تطوير نظام التعليم.
-
Das Ministerium für Bildung hat neue Richtlinien für Schulen eingeführt.
وزارة التربية والتعليم أدخلت مبادئ توجيهية جديدة للمدارس.
-
Das Ministerium für Bildung arbeitet daran, die Qualität des Unterrichts zu verbessern.
تعمل وزارة التربية والتعليم على تحسين جودة التعليم.
-
Der Minister für Bildung hat eine Pressekonferenz abgehalten.
عقد وزير التربية والتعليم مؤتمرا صحفيا.
-
Das Ministerium für Bildung fördert die digitale Bildung in Schulen.
تشجع وزارة التربية والتعليم التعليم الرقمي في المدارس.
-
Dies wird durch eine Kommission überwacht, die sich aus Fachleuten des Ministeriums für Bildung und Erziehung und aus Vertretern der zuständigen Stellen, die des Englischen mächtig sind, zusammengesetzt wird.
والتأكد من ذلك عن طريق لجنة تكون من مختصين في وزارة التربية والتعليم،
وأشخاص متمكنين من اللغة الإنجليزية في الجهات المعنية.
-
Dieselben Einstellungen treten auch in anderen Ländernzutage. Ein aufschlussreiches Beispiel ist die Verlagerung der Zuständigkeit für die britischen Universitäten 1992 vom Bildungs-und Wissenschaftsministerium auf das Ministerium für Bildung und Beschäftigung und dann 2009 auf das neue Ministerium für Wirtschaft, Innovation und Fertigkeiten.
تتضح المقاربة نفسها في بلدان اخرى ايضا فمن الامثلة الدالةعلى ذلك هو انتقال مسؤولية الجامعات البريطانية منذ سنة 1992 من دائرةالتعليم والعلوم الى دائرة التعليم والتوظيف وفي سنة 2009 الى دائرةجديدة هي دائرة الاعمال التجارية والابتكار والمهارات .