Textbeispiele

• Periodisches Fiebersyndrom ist eine seltene Krankheit, die sich durch wiederkehrendes Fieber auszeichnet.
  متلازمة الحمى الدورية هي مرض نادر يتميز بحمى متكررة.
• Das periodische Fiebersyndrom gehört zu den Erbkrankheiten, die das Immunsystem angreifen.
  تُعتبر متلازمة الحمى الدورية من الأمراض الوراثية التي تهاجم الجهاز المناعي.
• Die Ursache des periodischen Fiebersyndroms ist eine Fehlfunktion der Gene, die für die Regulierung von Entzündungen im Körper verantwortlich sind.
  سبب متلازمة الحمى الدورية هو عطل في الجينات المسؤولة عن تنظيم الالتهابات في الجسم.
• Die häufigsten Symptome des periodischen Fiebersyndroms sind Fieber, Erschöpfung, Hautausschlag und Gelenkschmerzen.
  الأعراض الأكثر شيوعاً لمتلازمة الحمى الدورية تشمل الحمى، الإرهاق، الطفح الجلدي، والألم في المفاصل.
• Die Anfälle beim periodischen Fiebersyndrom dauern zwischen zwei Tagen und einer Woche, mit Ruhepausen zwischen den Anfällen.
  تتراوح مدة النوبات في متلازمة الحمى الدورية بين يومين وأسبوع، مع فترات راحة بين النوبات.