Textbeispiele

• Das Heldenlied begeistert die Krieger vor der Schlacht.
  تُلهِمُ مَلْحَمَةُ الأبطالِ الجُنودَ قبلَ المعركةِ.
• Ich liebe es, Heldenlieder in meiner Freizeit zu hören.
  أعشقُ الاستماعَ إلى مَلْحَمَةِ الأبطالِ في أوقاتِ فراغي.
• Das Heldenlied weckte in ihm den Wunsch, für sein Land zu kämpfen.
  أيقظت مَلْحَمَةُ الأبطالِ فيه رغبَةَ القتالِ من أجلِ وطنِه.
• Dieses Heldenlied ist ein wichtiger Teil unserer Geschichte.
  هذه الملحمة البطولية هي جزء مهم من تاريخنا.
• Das Heldenlied wurde zu einem Symbol des Widerstands.
  أصبحت مَلْحَمَةُ الأبطالِ رمزًا للمقاومة.

Synonyme

• حرب ، موقعة ، هيجاء ، معركة ، مُعترك ، قصيدة ، قصيدة مُطوّلة

Synonyme

• Rhapsodie, Heldenlied

Beispiele

• "Ja: der Sohn ihres Königs Audoin, - Alboin ist sein Name, den schon weithin das Heldenlied der Germanen preist bis zu den Bajuvaren am Önus und den Saxonen an dem Wisurgis, - ein sehr tapfrer und für einen Germanen erstaunlich kluger Jüngling... -", mit flammender Fackel, donnernd ein dreifach Hoch dem Herrscher, dem Vaterland, dem Bruderbunde jauchzt, und: >Strömen gleich, zusammenrauschet in ein gewaltig Heldenlied<., Tadelt etwa der gütige^d) Lucil nicht dies und das an Actius dem Tragiker, und spottet des Ennius gewisser Verse wegen, die er für das Heldenlied zu frostig, aber d'rum sich selber keineswegs für größer hält als den Getadelten?, Ich wollt im Walde dichten Ein Heldenlied voll Pracht, Verwickelte Geschichten, Recht sinnreich ausgedacht., Ein Heldenlied, Voll Flammen und Gluten!, Diese Seele griff immer weiter um sich, der Himmel des Erschaffens senkte sich in sie; grüne Hügel schwellten sich, Quellen rannen, Reben flüsterten, und in das öde Steinfeld war ein kraftvoll weiterschreitend Heldenlied gedichtet., Lang selbst bezeichnete in einem Brief an Lotte H. Eisner sogar seine Nibelungen als Zeitbild, also nicht als "Heldenlied des Deutschen Volkes", zumal im ganzen Nibelungen-Lied nirgends das Volk erwähnt werde., Der Kampf um die zweite Unabhängigkeit, bei dem 14 Litauer von sowjetischen Truppen getötet wurde, ist ein Heldenlied, das für einmal nicht in einem Mollakkord endet., "Denn die Gefahr ist groß, dass man ein reines Heldenlied auf den Widerstand schreibt., Und so wurde Moritz Rinke, unter den jungen deutschen Dramatikern einer der furchtlosesten und fantasievollsten, von der Stadt Worms beauftragt, das Heldenlied auf seine Weise umzudichten.

wordforms

• Heldenlied, Heldenlieder, Heldenliedern, Heldenliedes, Heldenlieds