Textbeispiele

• Die Verwendung eines etymologischen Fehlschlusses kann zu Missverständnissen führen.
  استخدام مغالطة التأثيل قد يؤدي إلى سوء الفهم.
• Ein etymologischer Fehlschluss beruht auf der falschen Annahme, dass das aktuelle Verständnis eines Wortes von seiner historischen Bedeutung abgeleitet werden sollte.
  تعتمد مغالطة التأثيل على الافتراض الخاطئ بأن المعنى الحالي للكلمة يجب أن يستمد من معناها التاريخي.
• Der etymologische Fehlschluss ist ein verbreiteter Fehler in der linguistischen Analyse.
  مغالطة التأثيل هي خطأ شائع في التحليل اللغوي.
• Nur weil ein Wort etymologisch von einem anderen abstammt, bedeutet das nicht, dass es immer noch die gleiche Bedeutung hat, das ist der etymologische Fehlschluss.
  فقط لأن الكلمة تنحدر أصلاً من كلمة أخرى، لا يعني أن لديها دائماً نفس المعنى، هذه هي مغالطة التأثيل.
• Es ist wichtig, in der Linguistik den etymologischen Fehlschluss zu vermeiden.
  من المحتم عدم الوقوع في مغالطة التأثيل في اللسانيات.