-
Dies ist ein offenes Spiel für jeden, der teilnehmen möchte.
هذه لعبة مفتوحة لكل من يرغب في المشاركة.
-
In dieser offenen Spielumgebung bist du der Regisseur deiner eigenen Geschichte.
في هذه اللعبة المفتوحة، أنت المخرج لقصتك الخاصة.
-
Er entwickelte ein offenes Spiel, bei dem die Spieler ihre eigenen Entscheidungen treffen können.
قام بتطوير لعبة مفتوحة يمكن للاعبين فيها اتخاذ قراراتهم الخاصة.
-
Mein Lieblingsteil eines offenen Spiels ist die Freiheit, meine eigenen Ziele zu definieren.
جزءي المفضل في لعبة مفتوحة هو الحرية في تحديد أهدافي الخاصة.
-
Ein offenes Spiel ermöglicht eine beispiellose Freiheit und Kreativität.
توفر اللعبة المفتوحة حرية وإبداعاً بلا مثيل.
-
Wenn Teheran Respekt, Anreize und Sicherheitsgarantien verlangt - das zu fordern ist nicht ungebührlich -, dann muss es mit offenen Karten spielen und darf den Schalter zur Urananreicherung nicht ein- und dann wieder ausschalten.
عندما تطالب طهران بالاحترام والترغيب والضمانات الأمنية ـ والمطالبة بحد ذاتها ليست غير لائقة ـ فلا بد عندها من اللعب بأوراق مكشوفة، ويكون عندها من غير المسموح فتح ملف تخصيب اليورانيوم وإغلاقه في كل مرة.
-
( Um mit offenen Karten zu spielen: Ich bin inzwischenunabhängiges Mitglied im Aufsichtsrat von Morgan Stanley).
(وعلى سبيل المكاشفة الكاملة: فأنا أعمل الآن مديراً مستقلاًلشركة مروجان ستانلي).
-
( Um mit offenen Karten zu spielen: Ich war in den 1980er Jahren einer seiner Berater).
(على سبيل المكاشفة: كنت مستشاراً للوزير لوسون فيالثمانينيات).
-
Er weiß, dass er keine andere Wahl hat als mit offenen Karten zu spielen.
يدرك أن لا خيار لديه وأنّ عليه اللعب بنزاهة