Textbeispiele

• Die fremdfinanzierte Übernahme war ein riskanter Schachzug, der sich am Ende ausgezahlt hat.
  كان استحواذ مدعوم بالقروض خطوة محفوفة بالمخاطر ولكنها في النهاية أثمرت.
• Das Unternehmen plant eine fremdfinanzierte Übernahme ihrer Konkurrenten.
  تخطط الشركة لاستحواذ مدعوم بالقروض على منافسيها.
• Sie haben eine Strategie für die fremdfinanzierte Übernahme entwickelt.
  لقد وضعوا استراتيجية للاستحواذ المدعوم بالقروض.
• Die fremdfinanzierte Übernahme ermöglichte es dem Unternehmen, schnell zu expandieren.
  مكنت الاستحواذ المدعوم بالقروض الشركة من التوسع بسرعة.
• Es ist eine komplexe Transaktion, eine fremdfinanzierte Übernahme durchzuführen.
  إنها معاملة معقدة لتنفيذ عملية استحواذ مدعومة بالقروض.
• Angesichts der Tatsache, dass der Großteil der Branchenaktivitäten (60%) auf fremdfinanzierten Übernahmen undextremen Schulden beruht, scheint es nur angemessen, dass die Branche die von allen anderen akzeptierten Transparenz- und Steuerbestimmungen einhält.
  وإذا ما علمنا أن القسم الأعظم من الصناعة (60%) يعتمد علىعمليات الاستحواذ المدعومة بالاقتراض المفرط، فمن المعقول أن نطالبهذه الصناعة باحترام القواعد الخاصة بالشفافية والضرائب، والتي يقبلهاالجميع.