Textbeispiele

• Wir müssen unser Auto mit zusätzlichen Sicherheitsfunktionen nachrüsten.
  يجب أن نزود سيارتنا بوظائف الأمان الإضافية.
• Um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen Unternehmen ihre Systeme regelmäßig nachrüsten.
  للبقاء على قدر من القدرة على المنافسة, يجب على الشركات تزويد أنظمتها بتعديلات بشكل منتظم.
• Die Stadt plant, ihre öffentlichen Verkehrsmittel mit neuen Technologien nachzurüsten.
  تخطط المدينة لتزويد وسائل النقل العامة بتقنيات جديدة.
• Um den neuen Standards zu entsprechen, mussten sie ihre Fabrik nachrüsten.
  اضطروا لتزويد مصنعهم بتعديلات لتتوافق مع المعايير الجديدة.
• Die Regierung fördert Hausbesitzer, ihre Häuser energieeffizient nachzurüsten.
  تشجع الحكومة أصحاب المنازل على تزويد منازلهم بتعديلات ذات كفاءة في استهلاك الطاقة.
• So müssen etwa sowohl die USA als auch Europa ihre Volkswirtschaften nachrüsten, um die von der globalen Erwärmungausgehenden Herausforderungen in Angriff zu nehmen.
  على سبيل المثال، يتعين على كل من الولايات المتحدة وأوروباأن تعيد تهيئة اقتصادها لمواجهة التحديات التي يفرضها الانحباسالحراري العالمي.
• Die Leute werden jahrelang nachrüsten müssen.
  سيجبر الناس على تحسينه لسنوات
• Man könnte meinen, sie würden die Rohre nachrüsten.
  تظن أنهم أصلحوها خلال عملية تغير الأنابيب