-
Das olympische Dorf ist für die Athleten und Trainer reserviert.
القرية الأولمبية مخصصة للرياضيين والمدربين.
-
Die Athleten werden sich im olympischen Dorf auf ihre Disziplinen vorbereiten.
سوف يستعد الرياضيون لمنافساتهم في القرية الأولمبية.
-
Die Bauarbeiten für das olympische Dorf begannen vor zwei Jahren.
بدأت أعمال البناء في القرية الأولمبية قبل عامين.
-
Das olympische Dorf bietet eine Reihe von Einrichtungen und Dienstleistungen, um sicherzustellen, dass sich die Athleten wohl fühlen.
تقدم القرية الأولمبية مجموعة من المرافق والخدمات للتأكد من راحة الرياضيين.
-
Die Zeremonie zur Eröffnung des olympischen Dorfes war ein großer Erfolg.
كان حفل افتتاح القرية الأولمبية ناجحًا بشكل كبير.
-
Daneben legt man auch an den Veranstaltungsorten großes Augenmerk auf ökologische Details. So wird etwa im 400.000 Quadratmeter großen Olympischen Dorf Wasser aus der Kläranlage Qinghe für Heiz- und Kühlsysteme genutzt, wodurch geschätzte 60 Prozent an elektrischer Energie eingespart werden.
وهناك أيضاً الانتباه الخاص الذي أولته السلطات للتفاصيلالبيئية في مواقع إقامة الألعاب الأوليمبية ذاتها، بما في ذلك القريةالأوليمبية التي تبلغ مساحتها أربعمائة ألف متر مربع، حيث يتم استخدامالمياه المعالجة في محطة معالجة مياه الصرف في كينغي في تشغيل أنظمةالتدفئة والتبريد، الأمر الذي أدى إلى توفير ما يقرب من 60% مناستهلاك الطاقة الكهربية.
-
( Was haben die Chinesen bloß mit ihren kontinuierlichwachsenden Dollarreserven von derzeit $ 1,4 Billionen vor? Wollensie den ausländischen Athleten im Olympischen Dorf Einkaufstütenvoller Dollars als Begrüßungsgeschenk überreichen?)
(وإلا فماذا تعتزم الصين أن تفعل باحتياطياتها الهائلة منالدولارات، والتي بلغت 1.4 تريليون دولار؟ تُرى هل تعتزم توزيع حقائبمحشوة بالدولارات على الرياضيين الأجانب على سبيل الترحيب بهم فيالقرية الأوليمبية؟).
-
Es ist das Olympische Dorf. Ist es nicht schön?
أنظر, هذه مباني صينيه, أليست جميله ؟ - أجل -
-
Da ist das olympische Dorf. Ist es nicht wunderschön?
!انظروا! ها هي القرية الأولمبية أليست جميلة؟