Textbeispiele

• Ich brauche Hefe für das Brotrezept.
  أنا بحاجة إلى خميرة لوصفة الخبز.
• Füge die Hefe zu dem Teig hinzu und lasse ihn aufgehen.
  أضف الخميرة إلى العجين واتركه ليختمر.
• Kannst du bitte eine Packung Hefe vom Supermarkt mitbringen?
  هل يمكنك أن تحضر لي عبوة من الخميرة من السوبر ماركت؟
• Manchmal benutze ich Trockenhefe anstelle von frischer Hefe.
  أحيانًا أستخدم الخميرة الجافة بدلاً من الخميرة الطازجة.
• Bier wird durch den Prozess der Gärung von Hefe hergestellt.
  يتم صنع البيرة من خلال عملية تخمير الخميرة.
• Ein Päckchen Hefe bitte, Lucien. -Für Mademoiselle Amélie?
  لوتشين أحتاج بعض الخميرة
• Was für eine Art Infektion? Candida. Das ist Hefe.
  أي نوع العدوى ؟ - فطر المبيضات، إنه نوع من الخمائر -
• Eine Hefe-Infektion? Ernsthaft?
  عدوة خميرية ؟ بجدية ؟
• Siehst gut aus, Hef.
  (تبدو رائعاً ، يا (هيف
• Wir brauchen vier Liter Erdbeer-Eiscreme, ein wenig süße Molke, und ein bisschen Hefe und ein bisschen Zucker.
  نريد غالون من متلجات الفراولة قليل من مصل اللبن وقليل من السكر والخميرة
• Siehst gut aus, Hef.
  شكلك رائع يا هيف
• Bernadette studiert Hefe, den Organismus, der fuer alkoholfreies Bier verantwortlich ist.
  "بيرنديت) تدرس "الخميرة) "العضو المسؤول عن مشروب "ميكلوب لات
• Jetzt komm schon, Hef ist alt, aber er bewegt sich wie ein Gepard.
  والآن دعنا نذهب ، "هيف" كبير في العمر لكنه يستطيع التحرك مثل الفهد
• - Wie konntest du den für Hef halten?
  "كيف ظننت أن ذلك كان "هيف

Synonyme

• Hefepilz, Germ

Synonyme

• Hefe, Backpulver, Germ, Gest, Gärmittel, Bärme, Sprossenpilz, Teigtreibmittel

Beispiele

• Vor kurzem ist es US- Wissenschaftlern gelungen, eine Art Mammut-Chip zu bauen, auf dem sie für biochemische Tests rund 5800 verschiedene Eiweiße unterbrachten - nahezu den gesamten Protein-Satz der Hefe (Science, Bd.293, S.2101, 2001)., Größter Umsatzträger ist nach wie vor das Erdinger Weißbier mit feiner Hefe., Die Labors könnten beispielsweise Transporter in einfache Organismen wie Hefe transferieren, dort manipulieren und wieder in die Ackerschmalwand zurückverpflanzen, ein genetisch besonders gut untersuchtes Gewächs., Das Bier aus Herrmannsdorf nennt sich "Schweinsbräu" und wird aus Gerstenmalz, Weizen und Hopfen, Hefe und Wasser hergestellt., Das Besondere an diesen Produkten ist, dass der Teig ohne Hefe gemacht wird und dass das Wasser dafür über Kaskaden läuft., Und wenn es diese Hefe nicht gibt, dann gibt es kein essbares Brot, sondern steinharte Kruste.", Denn Kunst und Kultur ist nicht die Sahne auf dem Kuchen, sondern die Hefe im Teig der Gesellschaft., Die Hefe für das Brot stellen sie selber her. Dann müssen die Männer in den Wald, um Holz zu schlagen: Das Brot wird ausschließlich in Öfen gebacken, in dem ein Feuer brennt aus verschiedenen unbehandelten Hölzern., Aus Rückständen der Bierproduktion stellt die Büttenpapier-Fabrik Gmund (Tegernsee) Schreibunterlagen her. Das "Bier-Papier" wird (unter anderem) aus Resten von Hopfen, Malz und Hefe gefertigt., Thomas Meier (28), Jura-Student aus Stuttgart: "In Bier gehört nur Wasser, Hopfen, Gerste und natürliche Hefe."

leftNeighbours

• Hopfen Hefe, Malz Hefe, veränderter Hefe, genmanipulierte Hefe, Gramm Hefe, untergäriger Hefe, Packungen Hefe, Gerstenmalz Hefe, Salz Hefe, zersetzende Hefe

rightNeighbours

• Hefe Saccharomyces, Hefe Candida, Hefe gebraut, Hefe hergestellt, Hefe Salz, Hefe vergoren, Hefe hergestelltes, Hefe kneten, Hefe entschlüsselt, Hefe leeren

wordforms

• Hefe, Hefen