Textbeispiele

• Die Gerontologie ist die wissenschaftliche Untersuchung des Alterns und der damit verbundenen Phänomene.
  الشيخوخة هي الدراسة العلمية للشيخوخة والظواهر المرتبطة بها.
• Mein Hauptinteresse in der medizinischen Schule war immer die Gerontologie.
  كان اهتمامي الرئيسي دائمًا في المدرسة الطبية هو دراسة الشيخوخة.
• Die modernen Fortschritte in der Gerontologie ermöglichen uns ein besseres Verständnis des Alterungsprozesses.
  التقدم الحديث في دراسة الشيخوخة يمكننا من فهم أفضل لعملية الشيخوخة.
• Gerontologie ist ein interdisziplinäres Fach, das Aspekte aus Soziologie, Psychologie und Medizin umfasst.
  دراسة الشيخوخة هي تخصص متعدد التخصصات يشمل جوانب من علم الاجتماع وعلم النفس والطب.
• Mein Großvater interessiert sich sehr für Gerontologie und liest viele Bücher darüber.
  يهتم جدي كثيرًا بدراسة الشيخوخة ويقرأ الكثير من الكتب عنها.
• d) Fachkräften der primären Gesundheitsversorgung und Sozialarbeitern eine Grundausbildung in Gerontologie und Geriatrie erteilen;
  (أ) توفير خدمات النقل العام الكفؤة في المناطق الريفية والحضرية؛
• Weltweit besteht ein dringender Bedarf an einer Ausweitung der Ausbildungsmöglichkeiten auf dem Gebiet der Geriatrie und der Gerontologie für alle Gesundheitsfachkräfte, die mit älteren Menschen arbeiten, und der Fortbildungsprogramme zum Thema Gesundheit und Alter für Fachkräfte im sozialen Bereich.
  وغالبا ما تُهمل هذه القيم في بعض المجتمعات وأصبح كبار السن يصورون على نحو مُبالغ فيه على أنهم عبء على الاقتصاد بسبب حاجتهم المتزايدة إلى الخدمات الصحية وخدمات المساعدة.
• a) Ausbildungs- und Schulungsprogramme in der Leistungserbringung und Betreuung für ältere Menschen, namentlich auf dem Gebiet der Gerontologie und der Geriatrie, für Fachkräfte im Gesundheitswesen, soziale Fachkräfte und nichtprofessionelle Betreuungspersonen einrichten und fördern sowie alle Länder, insbesondere die Entwicklungsländer, bei diesen Bemühungen unterstützen;
  (هـ) الاعتراف بالدور الرائد لوسائط الإعلام في عملية التغيير وبأنها يمكن أن تكون عناصر موجهة في تعزيز الدور الذي يقوم به كبار السن في استراتيجيات التنمية، بما في ذلك في المناطق الريفية؛
• c) die Berufsausbildung auf dem Gebiet der Gerontologie und der Geriatrie erweitern, namentlich auch durch besondere Bemühungen um die Erhöhung der Zahl der Studenten dieser Fächer.
  (ح) الترويج لصورة إيجابية عن مساهمة المسنات بهدف تعزيز احترام الذات لديهن.
• Zu den verschiedenen Fachgebieten zählten Allgemeinmedizin, Palliativmedizin, Neurologie, Disability Studies, Gerontologie, Psychiatrie, Psychologie, Rechtswissenschaften, Philosophie und Bioethik.
  ولقد اشتملت مجموعة الخبرات التي أدلت بدلوها في القضية علىالطب العام، والرعاية الملطِّفة، وعلم الأعصاب، ودراسات العجز، وعلومالشيخوخة، والطب النفسي، وعلم النفس، والقانون، والفلسفة، وأخلاقياتالطب الحيوي.