Textbeispiele

• Der Archetyp des Helden wird oft in der Literatur verwendet.
  يتم استخدام نمط البطل الأصلي في الأدب غالبًا.
• Der Archetyp des weisen alten Mannes ist ein häufiges Motiv in Märchen.
  الرجل العجوز الحكيم هو نمط بدائي مستخدم بكثرة في القصص الخرافية.
• Freud war eine der ersten Personen, die den Begriff des Archetyps in der Psychologie verwendeten.
  كان فرويد من أول الأشخاص الذين استخدموا مصطلح النمط البدائي في علم النفس.
• Der Archetyp der Mutter ist in vielen Kulturen heilig.
  النمط البدائي للأم مقدس في العديد من الثقافات.
• Archetypen helfen uns, die verschiedenen Aspekte unserer Persönlichkeit zu verstehen.
  يساعدنا الأنماط البدائية في فهم الجوانب المختلفة لشخصيتنا.
• Das Ideal eines vereinten Europas nach 1945 war einplanerischer Archetyp und eine technokratische Utopie.
  وكانت الفكرة المثالية لأوروبا الموحدة في مرحلة ما بعد عام1945 أشبه بنموذج بدائي للمدينة الفاضلة التكنوقراطية.
• Indien und Großbritannien z. B. hatten mit Indira Gandhi und Margaret Thatcher starke Frauen als Premierministerinnen, haben jetzt jedoch mit dem„ Frau-als- Mann“- Archetyp des weiblichen Erfolgs zukämpfen.
  على سبيل المثال، حظيت كل من الهند وبريطانيا برئيسة وزراءقوية في شخص أنديرا غاندي ومارجريت تاتشر، ولكنها الآن تجد نفسهامضطرة إلى التعامل مع النموذج الأصلي لنجاح المرأة، أو "المرأةباعتبارها رجلا".
• Patienten mit Wahnvorstellungen konzentrieren ihre Paranoia meistens auf einen außenstehenden Peiniger, meistens in Form von jungschen Archetypen.
  المريض يعاني هلوسات تركز الخوف وهو يعاني من هذه الحالة
• Patienten mit Wahnvorstellungen konzentrieren ihre Paranoia meistens auf einen außenstehenden Peiniger, meistens in Form von jungschen Archetypen.
  المرضى المصابون بالأوهام يركزون مخاوفهم و جنونهم على عامل خارجى عادة ما يكون بدائى الطراز
• Patienten mit Wahnvorstellungen konzentrieren ihre Paranoia meistens auf einen außenstehenden Peiniger, meistens in Form von jungschen Archetypen.
  المرضى المصابون بالأوهام يركزون مخاوفهم و جنونهم على عامل خارجى عادة ما يكون بدائى الطراز