Textbeispiele

• Die massenhafte Panik löste Massenhysterie aus.
  أثارت الهلع الجماعي هستيريا جماعية.
• Die Nachrichten über den Ausbruch verursachten weltweit Massenhysterie.
  أدت الأخبار عن الاندلاع إلى هستيريا جماعية في جميع أنحاء العالم.
• Die Angst vor einem Krieg führt oft zu Massenhysterie.
  غالبا ما تؤدي الخوف من الحرب إلى هستيريا جماعية.
• Die Medien tragen manchmal zur Verbreitung von Massenhysterie bei.
  تساهم وسائل الإعلام أحيانا في نشر الهستيريا الجماعية.
• Wir müssen versuchen, diese Massenhysterie zu verhindern.
  يجب أن نحاول منع هذه الهستيريا الجماعية.
• Das Spiel der Palästinensischen Behörde in der Heiligen Stadt ebenso wie Benjamin Netanyahus unnachgiebige Kampfansage anden Status quo vermitteln eine unmissverständliche Botschaft: Jerusalem ist zu wichtig für die Aussichten auf einearabisch-israelische Aussöhnung und die Eindämmung der gefährlichen Massenhysterie in der Region, als dass man diese Stadt eine offene Wunde bleiben lassen kann.
  إن اللعبة التي تمارسها السلطة الفلسطينية في المدينةالمقدسة، مثلها كمثل تحدي بنيامين نتنياهو المتواصل للوضع الراهن، تبثرسالة لا لبس فيها مفادها أن القدس تشكل عاملاً مركزياً بالغ الأهميةفي تحديد احتمالات المصالحة العربية الإسرائيلية وفي إنجاح مهمةالتخفيف من الهستريا الجماعية الخطيرة التي انتشرت في مختلف أنحاءالمنطقة.
• Warum treibt Ihr eure Leute in die Massenhysterie?
  أنت تَقُودُ شعبكَ إلى هستيريا جماعية؟
• - Menschenopfer, Massenhysterie!
  التضحية البشرية! الكلاب والقطط المعيشة سوية. الهستيريا الجماعية!
• Terror, religiöse Massenhysterien, das schlimmste Chaos, das Sie sich vorstellen können.
  الإضطرابات، هستيريا دينيةَ فوضى كليه , يمكنك أن تتخيل ذلك
• Ich möchte, dass alle wissen, dass ich trotz der atomaren Bedrohung in L.A. nicht die Gefahren verkenne, die Panik und Massenhysterie bergen.
  اريد ان يعرف الجميع ، بالاضافة الى تهديد القنبلة بلوس انجلوس ان الامر لا يعد كخطر ويمكن تحوله الى هستريا جماعية بالتأكيد
• Wir wollen keine Massenhysterie.
  اخر ما نريده هو الهستريا الجماعية
• lhr Bericht über unbegründete Drohungen wird eine Massenhysterie auslösen.
  لانك تدذهب الى قصة غير مؤكده الحقائق وستخلق فوضى هسيرية
• Und schon haben wir eine Massenhysterie
  و هنا نحن على حافّة هستريا جماعيّة
• Massenhysterie. Auch nicht nachts? Ich kann keine Ärzte beschäftigen, die sich gegenseitig schlagen.
  سوف تقتل المريض.
• Ich werde keine Massenhysterie erzeugen, nur weil Sie letztes Wochenende Outbreak gesehen haben.
  جولز) رجاءاً لا تختلقي كلمات) سبنسر) لن أقوم بخلق هستيريا جماعية) فقط لأنك رأيت فيلم "آوتبريك" بعطلة نهاية الأسبوع