Textbeispiele

• Das gemeine Recht gilt für alle Bürger.
  ينطبق القانون العام على جميع المواطنين.
• Die Prinzipien des gemeinen Rechts sind von zentraler Bedeutung in unserem Rechtssystem.
  مبادئ القانون العام أساسية في نظامنا القانوني.
• Wir müssen das gemeine Recht in dieser Anklage beachten.
  يجب أن نراعي القانون العام في هذه الدعوى.
• In diesem Fall hat das gemeine Recht Vorrang.
  في هذه الحالة يكون القانون العام ذو الأولوية.
• Das gemeine Recht bildet die Grundlage unserer Gesetzgebung.
  القانون العام يشكل أساس تشريعنا.
• Der Körper ist damit Teil des Marktes und zu Kapitalgeworden, genau wie einst das Land, auch wenn nicht alle davonprofitieren – so wie auch die ihrer Rechte beraubte gemeine Bevölkerung aufgrund der Einhegung von landwirtschaftlichen Flächennicht wohlhabend wurde.
  وبهذا دخل جسم الإنسان إلى السوق فتحول إلى رأسمال، تماماًكما حدث مع الأراضي، رغم أن الفائدة لن تعم بأكثر مما أثرى العوامالذين انتزعت ملكيتهم أثناء فترة تسييج الأراضي الزراعية.
• Wisst ihr, Sirs, ich weiß Ihr seid zuweilen gemeine, grobe und recht übellaunige Bastarde, aber manchmal hab ich das Gefühl, dass Ihr ganz tief im Inneren... (Alle) Halt einfach die Klappe, Planchet.
  سادتي أعرف أنكم قساه و أوغاد منحرفي المزاج لكن أحياناً أشعر أن بأعماقكم