Textbeispiele

• Die Marktregulierung ist ein wesentliches Merkmal einer starken Wirtschaft.
  القواعد التنظيمية للسوق ميزة أساسية للاقتصاد القوي.
• Maßnahmen zur Marktregulierung sollen das Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage gewährleisten.
  الإجراءات النظامية للسوق تهدف إلى ضمان التوازن بين العرض والطلب.
• Die Regierung nimmt eine wichtige Rolle bei der Marktregulierung ein.
  تلعب الحكومة دورًا هامًا في تنظيم السوق.
• Marktregulierung schützt kleine Unternehmen vor unfairem Wettbewerb.
  تحمي اقتصاديات التنظيم الشركات الصغيرة من المنافسة غير العادلة.
• Ineffiziente Marktregulierung kann einen negativen Effekt auf die Wirtschaft haben.
  يمكن أن يكون للتنظيم غير الفعال للسوق تأثير سلبي على الاقتصاد.
• Als Konservativer sieht Cameron die Schuld für diewirtschaftliche Schwäche in der Größe des Staatsapparates und einemhohen Grad an Marktregulierung, auch wenn einige nordische Ländermit hohen Staatsausgaben und starker Finanz- und Umweltregulierungin einem besseren Zustand sind als das Vereinigte Königreich, wo esvon beidem weniger gibt.
  وباعتباره محافظا، يلقي كاميرون باللائمة عن الضعف الاقتصاديعلى حجم الدولة ودرجة عالية من تنظيم السوق، رغم أن بعض دول الشمال،حيث الإنفاق الضخم على الحكومة والتنظيمات المالية والبيئية القوية،حالها أفضل كثيراً من المملكة المتحدة، الأقل إنفاقاً على الحكومةوخضوعاً للتنظيمات المالية والبيئية.