-
Der Oberste Gerichtshof Pakistans ist die höchste juristische Autorität in Pakistan.
المحكمة العليا الباكستانية هي أعلى هيئة قضائية في باكستان.
-
Alle wichtigen Fälle in Pakistan werden vom Obersten Gerichtshof Pakistans betrachtet.
جميع القضايا الكبرى في باكستان يتم النظر فيها بواسطة المحكمة العليا الباكستانية.
-
Der Vorsitzende Richter des Obersten Gerichtshofs Pakistans bekleidet das höchste Gerichtsamt des Landes.
القاضي الرئيس للمحكمة العليا الباكستانية هو من يشغل أعلى منصب قضائي في البلاد.
-
Es liegt in der Verantwortung des Obersten Gerichtshofs Pakistans, Gerechtigkeit und Menschenrechte zu gewährleisten.
على المحكمة العليا الباكستانية ضمان إحقاق العدل وحقوق الإنسان.
-
Der Oberste Gerichtshof Pakistans hat durch zahlreiche wichtige Entscheidungen zur Entwicklung des pakistanischen Rechts beigetragen.
ساهمت المحكمة العليا الباكستانية في تطور القانون الباكستاني عبر العديد من القرارات الهامة.
-
Immerhin ordnete der Oberste Gerichtshof Pakistans angesichts des Debakels umgehend die Erstellung einer neuen Wählerliste an.
وعلى أية حال فإن المحكمة العليا بباكستان، ونظرا لهذه الفوضى الضاربة، قد قضت بأن يعاد في القريب العاجل ضبط قوائم انتخابية جديدة.
-
Im Gegensatz dazu schweigen die Medien in Myanmar über die Dissidentin Aung San Suu Kyi. Auch an eine Wiedereinsetzung des vonden Generälen gefeuerten Präsidenten des obersten Gerichtshofs, wiedies in Pakistan im März durch Pervez Musharraf stattfand, ist in Myanmar nicht zu denken, ganz zu schweigen von Demonstrationenzugunsten des Gerichtspräsidenten.
أما ميانمار فهي على النقيض من ذلك لا تنشر أية معلومات عنالمنشق آنغ سان سو كيو ، ولن تسمح أبداً لرئيس المحكمة العليا الذيأقاله الجنرالات بالعودة إلى منصبه، كما فعل الرئيس الباكستاني برويزمشرف في شهر مارس/آذار، ناهيك عن المظاهرات التي شهدتها الشوارعتأييداً لرئيس المحكمة العليا.
-
Nachdem seine unkluge Entlassung des Höchsten Richters von Pakistans Oberstem Gerichtshof zu einem Ansturm öffentlicher Proteste geführt hat, baut Präsident General Pervez Musharrafwomöglich auf islamische Fanatiker, die in der Hauptstadt der Nation, Islamabad, Chaos säen sollen.
بعد أن أدى القرار المتهور الذي أصدره الرئيس الجنرال برويزمُـشرَّف بإقالة رئيس المحكمة العليا في باكستان إلى اندلاع جحيم منالاحتجاجات العامة، فربما كان بوسعنا أن نجزم بأن مُـشرَّف يعتمد علىالمتعصبين الإسلاميين في إحداث حالة من الفوضى في عاصمة البلادإسلاماباد.