Textbeispiele

• Wir werden einen Kontrollversuch durchführen müssen, um die Theorie zu bestätigen.
  سنحتاج إلى إجراء ضبط علمي لتأكيد النظرية.
• Dieser Kontrollversuch wird dazu beitragen, die Richtigkeit unserer Hypothese zu überprüfen.
  سيساعد هذا الضبط العلمي في التحقق من صحة فرضيتنا.
• Jeder wissenschaftliche Ansatz erfordert einen sorgfältig geplanten Kontrollversuch.
  كل طريقة علمية تتطلب ضبط علمي مخطط له بعناية.
• Ohne einen korrekt durchgeführten Kontrollversuch sind die Ergebnisse wertlos.
  بدون ضبط علمي تم بنجاح، تكون النتائج غير ذات قيمة.
• Mit einem Kontrollversuch können wir sicherstellen, dass unsere Experimente valide sind.
  من خلال الضبط العلمي، يمكننا التأكد من صلاحية تجاربنا.
• Aber sie wäre auch ohne die Entschlossenheit Clintons, China als Teil der Lösung zu sehen, und es nicht zum Ziel von Beschuldigungen oder Kontrollversuchen zu machen, unmöglichgewesen.
  ولكنه أيضاً ما كان ليتحقق من دون عزيمة كلينتون وإصرارها علىجعل الصين جزءاً من الحل، وليس مجرد هدف لتبادل الاتهامات أوالاحتواء.
• Körperliche Ausweichbewegungen, um den Kontrollversuch eines Officers zu vereiteln, ist:
  بدنياً يحاول أن يراوغ لكي يهزم شرطياً يحاول أن يقبض عليه