Textbeispiele

• Verbotene Liebe ist oft die intensivste.
  الحب الممنوع غالبًا هو الأكثر كثافة.
• Sie lebten eine verbotene Liebe, die sie vor der Welt verbargen.
  عاشوا حباً ممنوعاً، أخفوه عن العالم.
• Ihre verbotene Liebe brachte sie in Schwierigkeiten.
  أدى حبهم الممنوع إلى وقوعهم في المشاكل.
• Die Geschichte von Romeo und Julia ist ein klassisches Beispiel für verbotene Liebe.
  قصة روميو وجولييت هي مثال كلاسيكي على الحب الممنوع.
• Verbotene Liebe kann süß sein, aber auch schmerzhaft.
  الحب الممنوع قد يكون حلواً، لكنه يمكن أن يكون مؤلماً.
• "Aşk-ı Memnu" (Verbotene Liebe), heißt die erfolgreichste Soap des türkischen Fernsehens, die auch in die arabischen Nachbarländer verkauft wurde und dort geradezu Kultstatus erreichte.
  "أشكي ممنوه" (أي: الحب الممنوع)، هو عنوان أنجح مسلسل في التلفزيون التركي، وهو يُعرض أيضاً في الدول العربية المجاورة حيث يتمتع هناك بشعبية جارفة.
• "Verbotene Liebe" auf dem Index
  "الحب الممنوع" على قائمة الممنوعات
• Nachdem in Ländern wie Saudi-Arabien islamistische Geistliche bereits ein Verbot der Serie gefordert hatten, wird nun auch in Türkei diskutiert, "Verbotene Liebe" auf den Index zu setzen.
  بعد أن قامت محاكم إسلامية في دول مثل السعودية بالمطالبة بمنع المسلسل، فإن النقاش يدور حالياً في تركيا أيضاً لوضع "الحب الممنوع" على قائمة الممنوعات.
• Ich dachte, die hätte man schon vor Jahren verboten. Ich liebe es.
  أين وجدت هذه؟ فكرت بأنها كانت ممنوعة لسنوات مضت
• - Lhre Frau wird Verbotene Frucht lieben. - Danke.
  - زوجتك ستحب "التفاحة المحرّمة" - شكرا لك
• Ich habe dich bereits halbnackt gesehen, deshalb wird es nicht schwer, eine Jury zu überzeugen, dass wir euch beide bei verbotener Liebe überraschten.
  لقد رأيتك نصف عارية ولن يكون صعباً إقناع المحلفين أننا دخلنا عليكما تقومان بالملاطفة تحت السن القانوني