Textbeispiele

• Das Heilige Römische Reich war eine Vielzahl von Territorien in Mitteleuropa vom Mittelalter bis zum Beginn der Neuzeit.
  الإمبراطورية الرومانية المقدسة كانت مجموعة متنوعة من الأقاليم الموجودة في أوروبا الوسطى من القرون الوسطى حتى بداية العصر الحديث.
• Der Kaiser des Heiligen Römischen Reiches wurde in der Regel von Kirchenfürsten gewählt.
  إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة كان عادةً مُنتخبًا على يد أمراء الكنيسة.
• Die Stadt Wien war eine der wichtigen Hauptstädte des Heiligen Römischen Reiches.
  مدينة فيينا كانت أحد العواصم الهامة للإمبراطورية الرومانية المقدسة.
• Das Heilige Römische Reich zerfiel offiziell im Jahr 1806.
  الإمبراطورية الرومانية المقدسة انهارت رسميًا في عام 1806.
• Im Mittelalter umfasste das Heilige Römische Reich große Teile Mitteleuropas und Westeuropas.
  خلال القرون الوسطى, كانت الإمبراطورية الرومانية المقدسة تشمل أجزاء كبيرة من أوروبا الوسطى والغربية.
• Der Westfälische Friede von 1648 reduzierte die Zahl derunabhängigen Einheiten im Heiligen Römischen Reich von zwischen3000 und 4000 auf 300 bis 400.
  بموجب معاهدة ويستفاليا للسلام في عام 1648 تضاءل عدد الوحداتالمستقلة في الإمبراطورية الرومانية المقدسة من نحو 3000 أو 4000 إلى300 أو 400.
• Es geht vielleicht nicht bis auf das alte Rom zurück, aberauf jeden Fall bis zum Heiligen Römischen Reich des zehnten Jahrhunderts.
  ومن المؤكد أن هذه الفكرة ترجع إلى الإمبراطورية الرومانيةالمقدسة في القرن العاشر الميلادي.
• Jüngerer Bruder Maximilians, des Zweiten, Kaiser des Heiligen Römischen Reiches.
  هو لا يُثيرُ إهتمامني. -I صاحب أكبر مِنْ Maximiliano.
• „Wenn die Juden gen Zion ziehen und ein Komet die Nacht zerreißt, ... ... wenn das Heilige Römische Reich obsiegt, der Tod dir und mir das Leben entreißt.“
  عندما يعود اليهود الى جبل صهيون و النجم يمزق السماء و تنهض الأمبراطوريه الرومانيه المقدسه حينئذ..أنا وأنت يجب أن نموت
• „Wenn die Juden gen Zion ziehen, ... ... und ein Komet die Nacht zerreißt, ... ... wenn das Heilige Römische Reich obsiegt, ... ... der Tod dir und mir das Leben entreißt.“
  "عندما يعود اليهود الى جبل صهيون و النجم المذنب يشق السماء و تنهض الأمبراطوريه الرومانيه المقدسه
• Jüngerer Bruder Maximilians, des Zweiten, Kaiser des Heiligen Römischen Reiches.
  الأخ الأصغر لـ (ماكسيميلان) الثاني الإمبراطور المقدس للرومان
• Erzschatzmeister und Kurfürst des Heiligen Römischen Reiches,
  أمين صندوق الفنّ والطباعة ،للامبراطورية الرومانية المقدّسة