Textbeispiele

• Die westafrikanische Zentralbank hält ihren Hauptsitz in Dakar.
  البنك المركزي لدول غرب أفريقيا مقره الرئيسي في داكار.
• Die westafrikanische Zentralbank spielt eine entscheidende Rolle bei der Stabilisierung des westafrikanischen Währungssystems.
  يلعب البنك المركزي لدول غرب أفريقيا دورا حاسما في استقرار نظام العملة غرب أفريقيا.
• Ich arbeite bei der westafrikanischen Zentralbank.
  أعمل في البنك المركزي لدول غرب أفريقيا.
• Die westafrikanische Zentralbank setzt die Geldpolitik für die Region.
  البنك المركزي لدول غرب أفريقيا يضع السياسة النقدية للمنطقة.
• Die westafrikanische Zentralbank warnt vor steigenden Inflationsraten.
  يحذر البنك المركزي لدول غرب أفريقيا من ارتفاع معدلات التضخم.
• Warum? Obwohl Nigeria das bei Weitem bevölkerungsreichste Land in der Gruppe ist (in dem 155 Millionen der200 Millionen Menschen der sechs Länder wohnen), scheinen diekleinsten Länder keinerlei Bedenken zu haben, von Nigeriavereinnahmt zu werden, vor allem da die neue Westafrikanische Zentralbank in Accra untergebracht werden soll, der Hauptstadt von Ghana (24 Millionen).
  ولكن لماذا؟ إن أصغر البلدان لا تظهر أي علامات خوف من أنتكتسحها نيجيريا، وهي الدولة الأكثر اكتظاظاً بالسكان في المجموعة(حوالي 155 مليون من إجمالي 200 مليون نسمة، مجموع سكان البلدانالستة)، خاصة وأن البنك المركزي الجديد لغرب أفريقيا من المقرر أنيتخذ من مدينة أكرا عاصمة السنغال (24 مليون نسمة) مقراًلها.
• Andere jedoch fürchten womöglich die Schwächung ihrer Souveränität, wenn die neue Zentralbank der Westafrikanischen Währungszone einen Teil der politischen Entscheidungsverantwortungvon den Nationalbanken übernimmt.
  ورغم ذلك فإن آخرين ربما يخشون من تمييع سيادة بلدانهم حينيضطلع البنك المركزي الجديد للمنطقة النقدية لغرب أفريقيا ببعضالمسؤوليات المرتبطة بصناعة القرار السياسي في البنوك المركزيةالوطنية.