Textbeispiele
  • Der Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung ist eine wichtige Strategie für den Umweltschutz.
    آلية التنمية النظيفة هي استراتيجية مهمة لحماية البيئة.
  • Wurde der Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung in Ihrem Projekt implementiert?
    هل تم تنفيذ آلية التنمية النظيفة في مشروعك؟
  • Führende Unternehmen nutzen den Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung, um die Energieeffizienz zu verbessern.
    الشركات الرائدة تستخدم آلية التنمية النظيفة لتحسين كفاءة الطاقة.
  • Der Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung bietet nachhaltige Lösungen für Umweltprobleme.
    آلية التنمية النظيفة توفر حلولاً مستدامة للقضايا البيئية.
  • Unser Ziel ist es, den Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung weltweit zu fördern.
    هدفنا هو تعزيز آلية التنمية النظيفة على مستوى العالم.
  • Zu den zahlreichen positiven Ergebnissen der Konferenz gehörten der Rahmenplan von Nairobi und die Einleitung einer gemeinsamen Initiative mehrerer Einrichtungen (UNDP, UNEP, Sekretariat des Rahmenübereinkommens über Klimaänderungen, Weltbank und Afrikanische Entwicklungsbank) zum Aufbau von Kapazitäten in denjenigen Entwicklungsländern, die bisher noch nicht an dem ein Volumen von mehreren Milliarden Dollar umfassenden Handel mit Emissionsrechten teilnehmen können, der Teil des Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung des Protokolls von Kyoto ist.
    وكان من بين النتائج الإيجابية الكثيرة التي تمخض عنها الاجتماع إطار عمل نيروبي وإطلاق الجهد التعاوني من قبل عدة هيئات (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية والبنك الدولي ومصرف التنمية الأفريقي) لبناء القدرات في البلدان النامية التي لم تتمكن حتى الآن من الوصول إلى سوق الكربون الذي يبلغ رأسماله بلايين الدولارات بموجب آلية التنمية النظيفة في إطار بروتوكول كيوتو.
  • Ferner gehört dazu der Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung, ein einzigartiges Instrument, das die Förderung der nachhaltigen Entwicklung in Entwicklungsländern durch private Investitionen und Technologietransfer mit einer verbesserten Kostenwirksamkeit der erforderlichen Emissionsreduktionen in Industrieländern kombiniert.
    وتشمل أيضا آلية التنمية النظيفة، وهي أداة فريدة تجمع بين توفير الدعم لتحقيق التنمية المستدامة في البلدان النامية عن طريق الاستثمار الخاص ونقل التكنولوجيا، وتعزيز فعالية التكلفة المتعلقة بالتخفيضات اللازمة في الانبعاثات في البلدان الصناعية.