Textbeispiele

• Er verhält sich wie ein Snob, obwohl er sehr gutmütig ist.
  هو يتصرف مثل متشبه بالأكابر، على الرغم من أنه طيب القلب جداً.
• Sie hasst es, wenn Leute snobistisch handeln.
  تكره عندما يتصرف الناس بشكل متشبه بالأكابر.
• Ich mag deinen snobistischen Ton nicht.
  أنا لا أحب نبرتك المتشبهة بالأكابر.
• Er spricht immer in einem snobistischen Stil.
  يتحدث دائماً بطريقة متشبهة بالأكابر.
• Seine snobistische Einstellung ist sehr ärgerlich.
  تعامله المتشبه بالأكابر مزعج للغاية.
• In den Vereinigten Staaten klingt das Wort „liberal“ ausdem Munde populistischer Radiomoderatoren und Rechtspolitiker fastwie ein Synonym für „schlaffer Ostküsten- Snob“ oder schlimmer noch„ New Yorker Intellektueller“.
  وفي الولايات المتحدة أصبح تعبير "ليبرالي"، على لسان مستضيفيبرامج الإذاعة الشعوبيين وساسة جناح اليمين، مرادفاً لمسمى "عاجزمتغطرس من الساحل الشرقي"، أو "مفكر من نيويورك".
• Schließlich nannte Santorum Obama kürzlich einen „ Snob“,weil er forderte, dass alle Amerikaner Anspruch auf eine College- Ausbildung haben sollten.
  فقد أطلق سانتوروم مؤخراً على أوباما وصف "المتغطرس" لأنه زعمأن كل الأميركيين لابد وأن يكون من حقهم الالتحاق بالتعليمالجامعي.
• Wirkt der Kandidat wie ein Snob oder wie ein netter Typ,dem man vertrauen kann? Sieht das Lächeln echt oder falschaus?
  فهل يبدو المرشح متكبرا، أو ودوداً ويستحق الثقة؟ وهل تبدوابتساماته حقيقية أو مصطنعة؟
• Die Vertreter des freien Marktes haben nichts gegen Unternehmen einzuwenden, die ganz unverhohlen Snob- Appealeinsetzen, um für ihre Produkte zu werben.
  والغريب أن خبراء الاقتصاد المؤيدين لنظام السوق الحرة لايبدون اعتراضاً على الشركات التي تستخدم بكل وضوح إغراءات متغطرسةللترويج لمنتجاتها.
• Den Snob zog's zur feinen Gesellschaft.
  كان يحب ان يصطاد ضحاياه من المجتمعات الراقية
• Ich konnte gut verstehen, warum ihn einige für einen Snob hielten.
  اعتقد اننى فهمت لماذا اعتقد الآخرون انه متكبر
• Ich finde, sie ist ein Snob.
  أظنها متأبهة
• Was macht ein Mädchen wie du bei diesen Snobs an der Manchester?
  حسنا مالذي تفعله فتاه رائعه مثلك في مدرسه قذره مثل مانشستر ؟
• - Fein, du bist ein Snob. - Aber du magst meine Häuser, was?
  - اوكي اوكي. الرجل وركِ. - لَكنَّك تَحْبُّ المجيئ إلى مكانِي؟
• Alles Snobs, richtig?
  متكبرون ، اليس كذلك ؟